【英語訳】余録 毎日新聞 2015.8.31
The Remained Records
on The Daily Mail (Mainichi Shimbun, Tokyo, Japan)
on 31st August 2015

Like to spread the "LL books" born in Sweden which is devised so as persons with intellectual disabilities to enjoy reading it, used pictorial symbols, photographs or simple sentences. The professor of the Yamato Univ., Suita City, Osaka Metropolitan Pref., Ms. Fujisawa Kazukos who take part in the special supportings education's published "My Family: What might happen?", at Woods Villages Stores, or Juson-bo▲Her father in a slept eyes to go to work brought his daughter's satchel, such of scenes to be in a little smile it expressed in fashion as 4 pieces cartoons. LL is an abbreviation means the "easy to read" in Swedish. For this time The Hyogo's Prefectural Theatrical Company Piccoro so cooperated that it got easy to see the visages and actions of the casts as the families▲At Sweden, 1960s, answered the mindings of the disabilities seen to like to take information as well as the persons in normal health its publishings begun by a support from the State, about 30 works a year have come out. For even the aged, the immigrants and the patients with dementia it has to spread▲Ms. Fujisawa conceived an utilisation of the LL books, because she heard some guardian of disabilities "So as they growing there should be less books to let them read,". It's too many ones resign it even if him held some interest on the other sex, sports or entertainments for him less good at Han letters or any long writings▲At Japan such of bodies for supportings of disabilities have produced it, however, too a few as it about 70 works and the many is books on know-how for an one's independent life. That they can have them see the joy in reading books more as handling entertainments or love stories Ms. Fujisawa tells▲On the booklet from the State to introduce the Act on breaking off the discrimination on the disabilities, written that not to explain anyone to persons with intellectual disabilities easy to see is the discrimination. Using for the indicators of articles in the supermarkets or the guidances on the platforms of buses, so seeable for seniors, children or foreigners. Things to make efforts for a realisation of the societies easy for anybody can be had so much.


 絵記号や写真、簡潔な文を使い、知的障碍者が楽しく読めるよう工夫されたスウェーデン発祥の「LLブック」を広めたい。特別支援教育に携わる大和大(大阪府吹田市)教授の藤澤和子さんらが「わたしのかぞく なにが起こるかな?」=樹村房=を出版した▲寝ぼけ眼のお父さんが娘のランドセルを持って出勤する、そういうクスッと笑える場面を写真で4コマ漫画風に表した。LLはスウェーデン語で「やさしく読める」という意味の略語だ。今回は兵庫県立ピッコロ劇団が協力し家族役の表情や動作がわかりやすくなった▲スウェーデンでは1960年代、情報を健常者と同じように得たいという障碍者の思いに応えてその出版が国の支援で始まり、毎年30点ぐらい出ている。高齢者や移民、認知症患者にも普及しつつある▲藤澤さんがLLブックの活用を考えたのは、障害者の保護者に「成長するにつれて読ませられる本がなくなる」と聞いたからだ。異性やスポーツ、芸能に関心を持っても漢字や長い文章が苦手であきらめる人が多い▲日本では障害者支援団体などが制作しているが約70点とわずかで自立生活のノウハウ本が多い。エンターテインメントやラブストーリーも手がければ読書の楽しさをもっと知ってもらえると藤澤さんは言う▲来春施行される障害者差別解消法を紹介する国の冊子は、知的障害者にわかりやすく説明しないことは差別になると書いている。スーパーの商品表示やバス乗り場の案内に絵文字を使えば、お年寄りや子供、外国人にもよくわかる。誰にでもやさしい社会の実現に取り組むことはいくらでもある。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。
■CYBER ECOLOGY 2015 ウェブサイト版は⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/
■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_1412168.jpg●東海地方の緊急地震速報は ダイヤル1332 東海ラジオ
静岡県:FM 78.4 K-MIX


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15111415.png
テレビ朝日 Jチャンネル 16.50~19.00/月~木 15.50~19.00/金
メ~テレ Jチャンネル―UP! 前記の時間の後 18.15~19.00/月~金

a0313715_15411366.png
フジテレビ みんなのニュース 15.50~18.57 <FNN>17.54~18.57/月~金

[PR]
by keitan020211 | 2015-09-02 18:52 | 文明論 | Comments(0)
<< 「ごくごく」;「ぐびぐび」をや... 【コラム:『葉がつく』】『絶対』 >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
【広島・長崎 原爆の日】核の..
at 2017-08-08 19:46
【安倍改造内閣 変な言葉 合..
at 2017-08-04 22:42
【安倍改造内閣】100万円の..
at 2017-08-04 19:19
乳首と監視社会
at 2017-08-01 19:23
【ちょっと知りたいキリスト..
at 2017-07-30 21:14
【ちょっと知りたいキリスト教..
at 2017-07-30 18:36
青山学院女子短期大学が閉学へ..
at 2017-07-25 18:37
花王ハミングファインの「オト..
at 2017-07-22 23:59
或るプリミティブな大衆迎合―..
at 2017-07-22 17:03
【Freesia料理】朝鮮風..
at 2017-07-15 19:04
【Freesia料理】黒オリ..
at 2017-07-15 17:50
【総括 安倍政権×東京都知事..
at 2017-07-04 16:50
戦後昭和~平成の鉄道の名車 ..
at 2017-07-02 17:52
【総括 安倍政権】安倍政治と..
at 2017-07-01 21:35
【英語訳】スピッツ ロビンソン
at 2017-07-01 17:35
安倍総理「印象操作」は本当か?
at 2017-06-27 16:30
【追悼】小林麻央 アナウンサ..
at 2017-06-25 17:56
【考察英語】BBCの小林麻央..
at 2017-06-24 17:15
【コラム 葉がつく】小林麻央..
at 2017-06-24 14:43
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング