【英語訳】日本経済新聞 新 産業創世記 消える垣根 1 2015.9.6
The common senses are the evil
Emotions on robots
Safer than the Homo's

Genesis on the industries, the new
The fences going away 1

on News of the Japanese Economy (NIKKEI, Tokyo, Japan)
on 6th September 2015 [@TOP PAGE]

Have the competitions in the enterprises come into a new phase, no regard of scales or kinds of business for the players. Either rules or working ways are different than formers. At anywhere seen some quickenings to cut new industries for the next generation off. For continuing the growth, had nothing but joining in the competitions here. Then, let us begin as to destroy the common senses.

a0313715_17174361.jpgThat room was defended by a strict securities. Some 40 ones of engineers in light clothed looks faced upon the PCs, so produced somewhat distinct mood is some Homo-typed robots stood by each ones there. The floor 8 in a building, Minato, Tokyo the head office of the Softbank's groop lived in, were tasks to pour "emotions" into the "Pepper" which the company had in June begun its retail sales going on.
"Shall we play the riddles?"; "Heh, would you be so?": Sounded voices too lovely from the Peppers. Still, visages upon the engineers are so severe, "This 'intervals' is the inadmissible". Him to ascertain the motions or the way to serve responses of the Peppers, let himself turned onto the PC, begun to punch the programmes.
"I like to make it less any incompatibilities anyone feels as it capable", Ienaga Hiroshi, 38, the one of the engineers talks.
Some 40 ones included Ienaga came to sent by Yoshimoto's Enterprises as a request from the president of Softbank Son Masayoshi, 58. Yoshimoto's embraced the engineers such at the US and Cambodia, aims at tailoring the Peppers for a popular actors over the world. "Making Peppers to learn some skills we fostered for making our commedians the pleasureable", the president of the Yoshimoto's Institute of the Robots Yamachi Katsuaki, 40 is in impressively a serious.

■By mathematics found ills

About 70 years since "ENIAC" seen the world first electronic calculators machine for practical uses was born, any calculation which the super computers made narrowly up too been at present capable to process by handy-sized smart phones, or the smar-pho in instant times. The IT, information technologies evolved as accelerated speed, the taker on its innovations has been on the unexpected place.
"It won't be impossible even to find any 'presenting ills' at step short of the ills". The professor of the Univ. of Tokyo Aihara Kazyuki, 61 asserted which is not a medicine, who is the professional in a new field called the mathematical engineering to solve and clear some complicated phenomenon by mathematial expressions. Jointed such with some pharmaceutical companies, to take initiatives on some projects to get presumptive symptoms of ills. Examples of symptoms of ills, ways of treatments or information on genes exceed 20 thousand sorts......, to draw out by various data based on the mathematical expressions any rules useful for treatments or preventions. The mathematics and the treatments, the unit crossed over the fenses lightening patients sufferring in ills.
a0313715_17181437.jpgMountain View in the US State of California, on the public road runs the experimental vehicles on automated drivings of US Google.
So smooth on stoppings and goings at crossroads, too such is on changes of the lane. As having bicycles running on the shoulder of the road, to pass it and getting away in having a distance between the vehicles enough.
On the driver's seat a man as ridden, on the operations the artificial intelligences, or AI making up. 5 years since the set-off on the developpment, on the runnings had so gearing motions, in a manipulated handlings like the skilled drivers, so coming on is days it running safer than the Homo's.
Some influence onto the automotives industries is an immesurable. It is neither horsepower on engines nor mileage what fixes the capacities of the motorcars, which should be a sageness of AI, never survived for it content with the technologies or know-how polished over its 130 years about.

■A vital path for its breakings through the shell

Since the 18th century where the manual manufacturrings industries converted into the mechanical manufacturrings industries, the human being passed several times of thechnological innovations has come through raising the productivity. Still, the one now on where the IT gotten in the societies profoundly will cast some impact more than the one heretofore. The fences in the fenterprises or the business worlds will go away, the great competitions where the players mingled in, its chaos urging some technological innovation in an accelerated speed, will turn the figure over the industries greatly.
The NTT's group which has come through taking the universals in the Japanese communications industries, yielded some most advanced communications technologies such of the exchangers machines and the mobile terminals, by the risings such of Google will its existence at the world IT industries be week.
"United with the distinct kinds of business to break a new industry out", Shinohara Kodo, 61, the vice president served for the tops in studies in the giant ship expresses a critical feel. Got partnered at the studies to unit with infrastructures the IT with Mitsubishi Heavy Industries, too with TORAY united hand in hand at "the wearable technology" to wear IT on body.
For making a lead on innovations breaking by yourself through the shell, to leave common senses or models on successes away, such consciousness, would you have it?

<photo 1> The Yoshimoto's enterprise's team on studies takes part in a developpment of the "Pepper" the Softbank's Homo-typed robots, at Minato Ward of Tokyo Dominion
<photo 2> Google repeats experiments on public roads on the automated drivings, at Mountain View, the US State of California


殻を破る覚悟はあるか ビジネス変える異業種連携
新 産業創世記 消える垣根 1
2015/9/6 日本経済新聞

 企業間の競争が新たな段階に入った。プレーヤーの規模や業種は関係ない。ルールも働き方も従来とは違う。そこかしこで次代の新産業を切り開く胎動が見える。成長を続けるには、この競争に加わるしかない。さあ、常識を壊すところから始めよう。

 その部屋は厳重なセキュリティーに守られていた。パソコンに向き合う軽装姿の約40人のエンジニア、その一人ひとりの傍らに控えるヒト型ロボットがどこか異様な雰囲気を醸し出す。ソフトバンクグループの本社が入るビル(東京 港)の8階。同社が6月に一般販売を始めた「ペッパー」に「感情」を入れ込む作業が進んでいた。
 「なぞなぞしようか」、「へ~、そうなんだ」、ペッパーの愛くるしい声が響く。だが、エンジニアの表情は厳しい「この『間』は許せない」。ペッパーの動きや応答の仕方を確かめると、パソコンに向き返り、プログラムを打ち始める。「人が感じる違和感をできるだけなくしたい」。エンジニアの一人、家永洋(38)は話す。
 家永を含めて約40人はソフトバンク社長の孫正義(58)の求めに応じて吉本興業から派遣されてきた。吉本は米国やカンボジアなどでもエンジニアを抱え、ペッパーを世界の人気者に仕立て上げることを狙う。「芸人を面白くするために培った技をペッパーに学ばせる」、よしもとロボット研究所社長の山地克明(40)は大まじめだ。
 世界初の実用的な電子計算機といわれる「エニアック」が誕生して約70年。スーパーコンピューターがようやくこなした計算も今では手のひらサイズのスマートフォン(スマホ)で瞬時に処理できる。加速度的に進化するIT(情報技術)、その革新の担い手は思わぬところにいた。
 「病気の一歩手前の『未病』を見つけることだって不可能ではない」。こう言い切る東大教授の合原一幸(61)は医者ではない。複雑な現象を数式で解き明かす数理工学と呼ぶ新分野の専門家だ。製薬会社などと組み、病気の予兆をつかむプロジェクトを主導する。
 病気の症例や治療法、2万種を超える遺伝子の情報……、様々なデータから数式を基に治療や予防に役立つルールを導き出す。数学と医療、垣根を越える組み合わせが病気に苦しむ患者に光を照らす。
 米カリフォルニア州マウンテンビュー、公道を米グーグルの自動運転実験車が走る。交差点での停止や発進はスムーズ、車線変更もなめらかだ。路肩を走る自転車があれば、車間距離を十分にとって抜き去っていく。
 運転席に人は乗っているが、運転は人工知能(AI)がこなす。開発着手から5年。走行にぎくしゃくする動きはなく、熟練ドライバーのようなハンドルさばきだ。ヒトより安全に走行する日が迫る。
 自動車産業への影響は計り知れない。車の性能を左右するのはエンジンの馬力でも燃費でもない。AIの賢さだ。約130年にわたって磨いた技術やノウハウに安住しては生き残れない。
 手工業が機械工業へと転換した18世紀以来、人類は幾度かの技術革新を経て生産性を高めてきた。だが、ITが社会に深く入り込んだ今の変革はこれまで以上のインパクトを放つ。企業や業界の垣根は消え、プレーヤーが入り乱れる大競争、その混沌が加速度的な技術革新を促し、産業の姿を大きく変える。
 交換機や携帯端末など最先端の通信技術を生み出し、日本の通信産業の根幹を担ってきたNTTグループ、グーグルなどの台頭で世界のIT産業での存在感が薄れる。
 「異業種と組んで新たな産業を創り出す」、巨艦の研究トップを務める副社長、篠原弘道(61)は危機感を込める。社会インフラにITを組み合わせる研究で三菱重工業と提携、東レともITを身にまとう「ウエアラブル技術」で手を組んだ。
 変革をリードするために自ら殻を打ち破り、常識も成功モデルも捨て去る、その覚悟、ありますか?

<写真1>]ソフトバンクのヒト型ロボット「ペッパー」の開発に携わる吉本興業の研究チーム(東京都港区)
<写真2>グーグルは自動運転の公道実験を繰り返す(米カリフォルニア州マウンテンビュー)



←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。
■CYBER ECOLOGY 2015 ウェブサイト版は⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/
■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_1412168.jpg●東海地方の緊急地震速報は ダイヤル1332 東海ラジオ
静岡県:FM 78.4 K-MIX


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15111415.png
テレビ朝日 Jチャンネル 16.50~19.00/月~木 15.50~19.00/金
メ~テレ Jチャンネル―UP! 前記の時間の後 18.15~19.00/月~金

a0313715_15411366.png
フジテレビ みんなのニュース 15.50~18.57 <FNN>17.54~18.57/月~金

[PR]
by keitan020211 | 2015-09-07 17:20 | 文明論 | Comments(0)
<< 【英語訳】橋下徹大阪市長のツイ... 【英語訳】春秋 日本経済新聞 ... >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●希望の党民社協会(高木派)と自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)を支持。●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
最も正しい リベラルと保守;..
at 2017-12-14 04:28
【追悼】辰濃和男 元朝日新聞..
at 2017-12-13 23:31
2017年度 今年の番付 そ..
at 2017-12-12 22:48
【書を読む】古谷経衡 「道徳..
at 2017-12-12 17:36
最も正しい リベラルと保守;..
at 2017-12-06 23:22
【変な言葉】「肉厚ジューシー..
at 2017-12-06 02:12
【書を読む】 ニュースでわか..
at 2017-12-05 23:49
【ちょっと知りたいキリスト教..
at 2017-12-05 18:58
【Freesia料理】キャベ..
at 2017-11-30 17:22
最も正しい リベラルと保守;..
at 2017-11-29 02:44
自民山本幸三氏の「あんな黒い..
at 2017-11-28 17:26
【英語訳】中島みゆき 悪女
at 2017-11-28 14:32
最も正しい リベラルと保守;..
at 2017-11-26 02:49
最も正しい リベラルと保守;..
at 2017-11-22 03:07
最も正しい リベラルと保守;..
at 2017-11-21 23:39
つくばエクスプレスの20秒早..
at 2017-11-21 17:56
衆議院の代表質問 立法はそん..
at 2017-11-21 14:32
福岡ソフトバンクホークスの日..
at 2017-11-16 18:25
【日馬富士暴行】外人力士を廃..
at 2017-11-14 21:50
【Freesia料理】冬眠の..
at 2017-11-14 18:20
最新のコメント
元号のために様々な莫大な..
by 1 at 21:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング