【英語訳】朝日新聞 安保法案反対、抗議の「赤」を身につけデモ 名古屋 2015.9.13

Opposite the bills on the security, a demo worn the "red" for a protest in Nagoya
on The Rising Sun (Asahi Shimbun, Osaka, Japan)
on 13th September 2015 [POLITICS]

A demo to opposite the bills related to the security had at every spots in Nagoya Cities, Sunday 13th. As the government of Abe expected to establish it in this week, at the every spots in the Eastern Seas, by October after 27th on the term of the sessions on this Diet, already various bodies scheduled some protestant actions on, to continue appealing their opposition to the vote and a discarding of the proposal.
At the park Yaba-koen in Naka Ward, Nagoya City, since 3 p.m., had "The Demo in the Females in an Anger, the 3rd shot" which some women from the city have called. participated in worn the "red" for a protest in each one's mind, the holder appealed: "It should have never been to give up yet. It is what because anyone has come through giving nationwide the voices for the opposition that the establishing of the bills seen for the one on August has delayed by here,".
A woman the former officer of the city from Chikusa Ward, 65, worn a red cap, held a microphone, told of her mind to have stepped in a participatings of the demo: "I have asked my parents why the Japanese would have done the aggressions war 40 years ago. I as such, become the generation to be asked why they would have let such the bills pass by my children. Moreover in the Japanese now freedom of expression had,".
Ms. Asano Sachiko, 30, the companie's employee from Nishi Ward, in a figure on a red skirt, participated with her husband, talked: "Now we can never go on without showing some will on the opposition. So imaginable is some figure of some ones of the Self-Defences Forces or of some other country. It's so strange the way to let so 11 of the related bills pass bound at once,".


安保法案反対、抗議の「赤」を身につけデモ 名古屋
朝日新聞 2015年9月13日

 安全保障関連法案に反対するデモが13日日曜、名古屋市の各地であった。安倍政権は週内の成立を急ぐが、東海各地では今国会会期末の27日より先の10月まで、すでに様々な団体が抗議活動を予定、採決反対と廃案を訴え続ける。
 名古屋市中区の矢場公園では午後3時から、市内の女性らが呼びかけた「怒れる女子デモ 第3弾」があった。抗議の「赤」を思い思いに身につけ参加、主催者は「あきらめるのは早い。8月といわれてきた法案の成立がここまで延びたのは全国で反対の声を上げてきたからだ」と訴えた。
 赤い帽子をかぶる千種区の元市職員の女性(65)はマイクを握り、デモの参加に踏み切った思いを語った。「日本はどうして侵略戦争をしたのかと四十年前に親に訊いた。その私が、なぜそんな法案を通したのかと子に訊かれる世代になった。しかも今の日本には表現の自由があります」
 西区の会社員、浅野幸子さん(30)は赤いスカート姿で、夫と参加、「いま反対の意志を示さないといけない。自衛隊の方や他国の人が亡くなる姿が想像できる。11もの関連法案をひっくるめて一気に通すやり方もおかしい」と話した。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_20290187.png
    ●ル・フィガロ(フランス パリ)
a0313715_20324653.png
    ●朝日新聞(日本 大阪)
a0313715_20351165.gif
    ●日本経済新聞(日本 東京)
a0313715_20365208.png
    ●ボストン・グローブ(アメリカ マサチューセッツ州ボストン)
a0313715_20390867.png
    ●タンパ・ベイ・タイムズ(アメリカ フロリダ州タンパ)
a0313715_20405274.png
    ●グローブ・アンド・メール(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_14522563.png
    ●ザ・テレグラフ(イギリス 英国 ロンドン ウェストミンスター)
a0313715_20590106.png
    ●インディペンデント(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2015-09-14 20:19 | 政治、社会 | Comments(0)
<< テレビ朝日の不試聴運動を!! 【考察英語】初めて英語でATM... >>