【英語訳】天声人語 朝日新聞 2015.12.3
Heavenly Voices and Human Words
on The Rising Sun (Asahi Shimbun, Osaka, Japan)
on 3rd December 2015

The toilet of two of the ladies is both beautiful. Seen that still it is not the women really exist. Since the old, named the godess colouring the spring wild mountains the Saho-hime, or the Lady on the Assistances and the Conservations, called the godess dying the autumn grasses and trees the Tatsuta-hime, or the Lady of the Dragon Ash. Were we telling it by some word in the now it is the palette of springs and the palette of autumns▼On springs the cherry, were on autumns the maple, do which one dye onto your mind?, "be" the appendix of this paper on the other day done an anquete. The result: 51% to the cherry; 49% to the maple. Isn't it coming in the Ladies?, compared which with the sumo: seizing each other on the square, or gappri-yots. However, the Tatsuta-hime is on the process of the way for a traveller southward still it's been into the terminal month▼By me written some topic on the seasons, thought the length of the Japanese series of the islands. As though the northerns are in white by the snows, most in the Western Japan the kayede has not come yet at "the date in the maples". Of the date when the sample trees entirely get reddish, have the weather bureau on the every spots observed▼The minimum temperature to become under 8 degree that begins to put on the colour, at the 5 or 6 degree it progressing on a moment. But relying on Professor Masuda Keiko of Ryukok University, in the studies on environmental climates, the nationwide average of the date in the maples has got 18 days later at this 50 years. As the tendency on warmings continuing, it could yielded too some changes distinctive as viewings of the maples on Christmas or new year's at every spot▼"As the maple is a seasonal word on the autumn, it's got in a douted situation ever more," says Prof. Masuda. And the delay on the maples there is the consequent to the threats in world scope seen as the disordered weathers or the rising of the surface of the seas▼The held is COP21 the international meeting on measures against the warmings at Paris. The earth has 7.3 billion ones, we could never have to have the tenderness of the mighty on the sky or the sea embracing us forever. Before a difficult challenge common on the human kind here would be at our showing of the knowledge for. Some leaves of Kayede in blue in the terminal month're reflecting the crisis on the earth.

 二人のお姫様の化粧はどちらも美しい。といっても実在の女性ではない。古来、春の野山を彩る女神を佐保姫(さほひめ)といい、秋の草木を染め抜く女神を竜田姫(たつたひめ)と呼ぶ。いまふうの言葉で言うなら春のパレットに秋のパレットである▼春は桜、秋なら紅葉、どちらが心にしみいるかと、先頃の本紙別刷り「be」がアンケートをしていた。結果は桜派が51%、紅葉派は49%。がっぷり四つと相撲に喩えては、姫にそぐわないか。ともあれ竜田姫は師走に入っても南への旅の途次にある▼季節の話を書くたびに、日本列島の長さを思う。北国は雪で白いのに、西日本の多くはカエデがまだ「紅葉日」を迎えていない。標本木全体が赤くなる日を、各地の気象台が観測している▼最低気温が8度以下になると色づき始め、5~6度で一気に進む。だが龍谷大学の増田啓子教授(環境気候学)によれば、紅葉日の全国平均はここ50年で18日も遅くなっている。温暖化の傾向が続けば、クリスマスや正月に紅葉狩りという変異も各地で生じかねない▼「紅葉は秋の季語ですが、だんだん怪しい状況になっている」と増田教授は言う。そしてその紅葉の遅れは異常気象や海面の上昇といった世界規模の脅威とひとつながりだ▼温暖化対策の国際会議COP21がパリで開かれている。73億人の地球、空や海の包容力にいつまでも甘えられるものではない。人類共通の難題を前に英知の見せどころであろう。師走に青いカエデの葉が地球の危機を映している。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。
■CYBER ECOLOGY 2015 ウェブサイト版は⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/
■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_17314580.jpg●関東地方の緊急地震速報は ダイヤル1134 文化放送


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15241316.png

ANN 報道ステーション 9.54~/月~金
ANN 報道ステーションSUNDAY 16.30~18.00/日
[PR]
by keitan020211 | 2015-12-03 15:41 | 文明論 | Comments(0)
<< 【Freesia料理】バナナミルク 渋谷LGBT条例を練馬が批判―... >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
【衆議院総選挙2017】「信..
at 2017-10-18 22:38
【最高裁裁判官国民審査】審査..
at 2017-10-18 19:15
【衆議院総選挙2017】報道..
at 2017-10-18 16:16
【衆議院総選挙2017】各党..
at 2017-10-10 19:21
立憲民主党こそが安倍政治であ..
at 2017-10-03 22:03
立憲民主党が発足 多党制か二..
at 2017-10-03 18:18
【コラム 葉がつく】スーツ×..
at 2017-09-26 20:53
【解散総選挙】都民ファースト..
at 2017-09-26 19:14
【解散総選挙】「大義がない。..
at 2017-09-26 15:38
【解散総選挙】自分の思いより..
at 2017-09-19 21:55
文化放送が他局の出身のアナウ..
at 2017-09-19 19:24
【解散総選挙】安倍自民の勝利..
at 2017-09-19 17:01
【解散総選挙】脳科学で見る ..
at 2017-09-17 19:29
【英語訳】社説 毎日新聞 2..
at 2017-09-05 17:02
【民進党】新しい代表に前原氏..
at 2017-09-01 19:33
【Freesia料理】青椒肉
at 2017-09-01 14:58
進化論は科学ではない――トラ..
at 2017-08-27 01:17
【英語訳】余録 毎日新聞 2..
at 2017-08-26 17:23
牛乳石鹸のCM炎上 問題の根..
at 2017-08-20 01:26
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング