【変な言葉】「台湾籍を抜く」――蓮舫氏についての報より
a0313715_22353037.png

a0313715_14290984.pnga0313715_14303075.gif


 民進党の代表選挙の候補の蓮舫氏の二重国籍の疑惑の報――弊ブログは何れにせよ何の関心もない。適当にしたらよいと思うだけである。

 しかし、それについてのネットニュースの記事を読むと、変な言葉が幾つかの記事に遣われている。

民進党の代表選(9月15日投開票)に出馬した蓮舫代表代行(48)が、台湾籍を抜いていない疑惑が報じられ、ネット上で騒ぎになっている。蓮舫氏は、台湾籍を抜いたはずだとして、釈明に追われている。
<J-CASTニュース 2016年9月7日>

 本題の前にもう一つの変な言葉、「ネット上で騒ぎになっている。」
 それは「ネット上が騒ぎになっている。」が正しい。
 助詞「-で」を用い得るのは「ネット上で騒ぐ」や「ネット上で騒ぎを起こす」と言う場合である。「-で」にはまだそこに行っていない所を、行きたいとか行こうとしていると言う含み――、及びそれを過去のこととして言う場合――がある。なので「2008年 オリンピックを大阪に」は「2008年 オリンピックを大阪で」とも言うことができる。それが実現すれば「2008年 オリンピックが大阪に」となり、「2008年 オリンピックが大阪で」と言える場合もある。
 その一文の主語となるものは「ネット上」なので「ネット上で騒ぎになっている。」は明らかにおかしい。
 近年はそのような、助詞「-で」の用法の誤りがテレビや新聞、ネットなど頻出して見受けられ、日本語の乱れの処か日本語の完全崩壊に既に至っていると思われる。その「ネットなど頻出して見受けられ、」も、それらの手に掛かると「ネットなどで頻出しており、」のように「-で」に摩り替えられてしまっている。
 更に細かいことをいうと、「ネット上」の「上」も本来は要らず、「ネットが騒ぎになっている。」でよい筈である。ネットとはインターネットにより構成される領域をいう語であり、「ネット」と言うだけで「-上」みたいな意味合いがそこに含まれるからでもある。

 そして本題、変なのは「台湾籍を抜いていない疑惑が報じられ、」と「台湾籍を抜いたはずだとして」の「-籍を抜く」である。
 戸籍などにより規定される国籍やその他の様々な在籍、それがなくなることは「-籍を失う」または「-籍を喪う」と言う。漢語で言うとそれらを合わせて「-籍の喪失」となる。多分、同じ読み方でも、「喪う」は行政の側の言葉であり、「失う」は申請者の側の言葉なのであろう。それらを平たく言うと「籍がなくなる」となる。
 「籍を抜く」という言葉は領土問題ではないが、存在しない。そもそも「抜く」とはなるべく丁寧にすることが望ましいとはいえしばしば力づくや強行、強制によりしなければならない場合もある除去の行為をいう、聊か乱暴な言葉なので何等かの方言としてもあり得べくはないものである。国籍は力づくで取り除かれたり逆に与えられたりしてはならない慎重を要する事柄であり、それを「抜く」ということはあり得ずまたはあってはならないことである。
 よってその箇所は「蓮舫氏は台湾籍を失ったはずだとして釈明に追われている。」となる。読点2つの用法も誤り。1つ入る場合は「蓮舫氏は台湾籍を失ったはずだとし、釈明に追われている。」である。
 その箇所の全部を直すと「民進党の代表選(9月15日投開票)に出馬した蓮舫代表代行(48)が台湾籍を持つとの疑惑が報じられ、ネット上が騒ぎになっている。蓮舫氏は台湾籍を失ったはずだとして釈明に追われている。」

 因みに、「除籍」は籍を喪失する手続きをいい、「籍を除く」と言うのが成り立つのはその手続を行う時である。

 更に、「これまでの報道によると、蓮舫氏は、17歳のときだった1985年に台湾人の父親(故人)と日本国籍を取る手続きをした。」も誤り。「国籍の取得」からそう言うかのように取り違えたのかもしれないが、正しくは「国籍を得る」であり、「取得」の「取る」はそれもまた「除く」と同じく手続中の行為をいう語である。

 「選挙公報に「1985年 台湾籍から帰化」と経歴を記していた。」は「1985年 台湾籍を除して帰化」または「1985年 台湾を出て帰化」、「1985年 台湾より帰化」が正しく、本文は誤り。

 「とすると、「帰化」というのはウソに当たることになり、」は、「嘘」或いは「うそ」と記すべきものであり、「ウソ」では小馬鹿にする或いは決めつける意味合いになる。

 その記事も、終りの一節には弊ブログの先の指摘の通りに「国籍を失う」と記すが、その遣い方には失いたくない物事だけを「失う」と言う、語の意味の理解のずれが見て取れる。当人の意思を問わず、なくなることは何でも「失う」と言う。ずれではなければ、そこだけを「失う」と記し、「失いたくない…。」みたいな含みを意図的に与えて何等かの感想を強要するものである。

ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_20290187.png
    ●ル フィガロ(フランス パリ)
a0313715_20324653.png
    ●朝日新聞(日本 大阪)
a0313715_20351165.gif
    ●日本経済新聞(日本 東京)
a0313715_20365208.png
    ●ボストングローブ(アメリカ マサチューセッツ州ボストン)
a0313715_20390867.png
    ●タンパベイ タイムズ(アメリカ フロリダ州タンパ)
a0313715_20405274.png
    ●グローブ アンド メール(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_14522563.png
    ●ザ テレグラフ(イギリス 英国 ロンドン ウェストミンスター)
a0313715_20590106.png
    ●ジ インディペンデント(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2016-09-08 20:11 | 文明論 | Comments(0)
<< 9月9日のANN報道ステーショ... 或る左派ブログがマツコ デラッ... >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
牛乳石鹸のCM炎上 問題の根..
at 2017-08-20 01:26
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
【広島・長崎 原爆の日】核の..
at 2017-08-08 19:46
【安倍改造内閣 変な言葉 合..
at 2017-08-04 22:42
【安倍改造内閣】100万円の..
at 2017-08-04 19:19
乳首と監視社会
at 2017-08-01 19:23
【ちょっと知りたいキリスト..
at 2017-07-30 21:14
【ちょっと知りたいキリスト教..
at 2017-07-30 18:36
青山学院女子短期大学が閉学へ..
at 2017-07-25 18:37
花王ハミングファインの「オト..
at 2017-07-22 23:59
或るプリミティブな大衆迎合―..
at 2017-07-22 17:03
【Freesia料理】朝鮮風..
at 2017-07-15 19:04
【Freesia料理】黒オリ..
at 2017-07-15 17:50
【総括 安倍政権×東京都知事..
at 2017-07-04 16:50
戦後昭和~平成の鉄道の名車 ..
at 2017-07-02 17:52
【総括 安倍政権】安倍政治と..
at 2017-07-01 21:35
【英語訳】スピッツ ロビンソン
at 2017-07-01 17:35
安倍総理「印象操作」は本当か?
at 2017-06-27 16:30
【追悼】小林麻央 アナウンサ..
at 2017-06-25 17:56
【考察英語】BBCの小林麻央..
at 2017-06-24 17:15
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング