『おもてなし』に相応しい 鉄道の駅名の改称案
 YAHOO!知恵袋の英語の項の英語訳の質問に「おもてなし」の語があった。
 そこで私は弊ブログの過去の記事に「もてなす」の最も正確な訳を考えて記したのを思い出してその記事を見ると"make someone belonged"とある。例えば「滝川クリステルは安倍総理をサッポロビールでもてなした。」は"Takiguaua Cristelle made PM Abe belonged there with a SAPPORO BEER."となる。即ち、"belonged"とは「そこに馴染むようにすること」ということである。

 おもてなしは普遍的主題なのでオリンピックがあるかどうかとは関係はない。そこで『『おもてなし』に相応しい』、即ちそれぞれの場所により馴染む鉄道の駅名を考えてみる。

※:表示は現名称-改称案及びローマ字表記-所在地の順 改称を要すると思われる駅についてのみ記載

●阪急電鉄 Hankyu Railways, or the Kyoto-Osaka-Kobe Express Railways
<京都線 Kyoto Lines>
松尾大社  松尾(松尾大社前) Matsuo(skirt of the shrine Matsuo-taisha) 京都市西京区
西山天王山  天王山 Tenno-zan 京都府長岡京市
上新庄  新庄豊新 Shinjo-Hoshin 大阪市東淀川区
関大前  関西大学前 skirt of the Kansai University 大阪府吹田市
<宝塚線 Takarazuka Lines>
服部天神  服部 Hattori 大阪府豊中市
中山観音  中山(中山観音前) Nakayama (skirt of the temple Nakayama-kannon) 兵庫県宝塚市
<神戸線 Kobe Lines>
新伊丹  東伊丹 Higashi Itami 兵庫県伊丹市
神戸三宮  三宮 Sannomiya 神戸市中央区

●阪神電鉄 Hanshin Railways, or the Osaka-Kobe Electric Railways
神戸三宮  三宮 Sannomiya 神戸市中央区

●京阪電鉄 Keihan Railways, or the Kyoto-Osaka Electric Railways
<京阪線 Keihan Lines>
神宮丸太町  丸太町(平安神宮) Marutamachi (the shrine Heian-jingu) 京都市左京区
祇園四条  四条(祇園) Shijo (Gion) 京都市東山区
清水五条  五条(清水寺) Gojo (the temple Kiyomizu-dera) 京都市東山区
<大津線 Otsu Lines>

●近畿日本鉄道 Kintetsu Railways, or the Railways of the Japanese Metropolis
<大阪線 Osaka Lines>
<奈良線 Nara Lines>
新大宮  大宮町(奈良市役所前) Omiya-cho (the Government of Nara City) 奈良県奈良市
新石切  外環石切 Ishikiri upon the outer roop 大阪府東大阪市
新田辺  田辺市 Tanabe-shi 京都府京田辺市
新祝園  祝園 Housono 京都府精華町
<南大阪線 South Osaka Lines>
<名古屋線 Nagoya Lines>
<鳥羽志摩線 Toba-Shima Lines>

●南海電鉄 Nankai Railways, or the Electric Railways upon the Southern Sea
<南海線 Nankai Lines>
<高野線 Koya Lines>
大阪狭山市  狭山市 the city of Sayama 大阪府大阪狭山市

●名古屋鉄道 Nagoya Railways
<名古屋本線 the Nagoyas main lines>
新安城  名鉄安城 Meitetsu Anjo 愛知県安城市
新清洲  名鉄清洲 Meitetsu Kiyosu 愛知県清須市
新木曽川  名鉄木曽川 Meitetsu Kiso-gawa 岐阜県木曽川町
新羽島  名鉄羽島 Meitetsu Hashima 岐阜県羽島市
<常滑・犬山線 Tokoname-Inuyama Lines>
徳重・名古屋芸大  徳重(名古屋芸術大学前) Tokushige (skirt of the Nagoya College of Arts) 愛知県北名古屋市
新鵜沼  名鉄鵜沼 Meitetsu Unuma 岐阜県各務原市
新可児  名鉄可児 Meitetsu Kani 岐阜県可児市
<三河・豊田線> Mikawa-Toyota Lines
三河知立  知立栄 Chiryu Sakae 愛知県知立市
上豊田  豊田大清水 Toyota O'shimizu 愛知県豊田市

●京浜急行電鉄 Keikyu Railways, or Tokyo-Yokohama Express Railways
品川  品川(高輪・港南) Shinagawa (Takanawa; Konan) 東京都港区
羽田空港国際線ターミナル  国際線羽田空港 Haneda Airport on the international flights 東京都大田区
羽田空港国内線ターミナル  国内線羽田空港 Haneda Airport on the domestic flights 東京都大田区
鈴木町  六郷中瀬 Rokugo-nakase 川崎市川崎区
新子安  恵比須埠頭 Ebisu Wharf 横浜市神奈川区
仲木戸  東神奈川 East Kanagawa 横浜市神奈川区
新逗子  逗子 Zushi 神奈川県逗子市
新大津  大津根岸 Otsu-Negishi 神奈川県横須賀市

●相模鉄道 Sotetsu Railways, or Sagami Railways
相模大塚  桜森 Sakuramori 神奈川県大和市
さがみ野  柏谷東 Kashiwagaya East 神奈川県海老名市
かしわ台  相模国分 Sagami Kokubu 神奈川県海老名市

●東京急行電鉄 Tokyu Railways, or Tokyo Express Electric Railways
<東横線 Toyoko Lines>
学芸大学  鷹番碑文谷 Takaban-Himon'ya 東京都目黒区
都立大学  八雲中根 Yakumo-Nakane 東京都目黒区
新丸子  上丸子 Kami Maruko 川崎市中原区
東白楽  白幡 Shirahata 横浜市神奈川区
新高島  みなとみらい北口 North end of the Minato Mirai 横浜市西区
日本大通り  日本大通 Nihon-o'dori 横浜市中区
<田園都市線 Lines on the Pastoral City>
西太子堂  太子堂 Taishi-do 東京都世田谷区

●小田急電鉄 Odakyu Railways, or Odawara Express Railways
<江ノ島線・江ノ電 Enoshima Line and the Eno-den>
六会日大前  六会(日本大学前) Mutsu'ai (skirt of the Nihon University) 神奈川県藤沢市
七里ヶ浜  七里浜 Shichirigahama 神奈川県鎌倉市
稲村ヶ崎  稲村崎 Inamuragasaki 神奈川県鎌倉市
由比ヶ浜  由比浜 Yuigahama 神奈川県鎌倉市
<小田原線・箱根登山線 Odawara Line and the Hakone Mountaineers Line>
世田谷代田  環七代田 Daita on the 7th Roop Line 東京都世田谷区
豪徳寺  山下(豪徳寺) Yamashita (the temple Gotoku-ji) 東京都世田谷区
祖師ヶ谷大蔵  祖師谷 Soshigaya 東京都世田谷区
向ヶ丘遊園  西登戸 West Noborito 川崎市多摩区
読売ランド前  西生田 West Ikuta 川崎市多摩区
百合ヶ丘  東百合丘 East Yurigaoka 川崎市麻生区
新百合ヶ丘  百合丘麻生中央 Yurigaoka, Asao Centre 川崎市麻生区
小田急相模原  南相模原 South Sagami-hara 神奈川県座間市
東海大学前  東海大学前(大根) skirt of the Tokai University (O'ne) 神奈川県秦野市
新松田  小田急松田 Odakyu Matsuda 神奈川県松田町
<多摩線 Tama Line>
はるひ野  多摩大学前 skirt of the Tama University 川崎市麻生区
多摩センター  多摩中央 Tama Centre 多摩市

●京王電鉄 Keio Railways, or the Tokyo-Hachioji Electric Railways
飛田給(味の素スタジアム前)  飛田給 Tobitakyu 調布市
武蔵野台  武蔵野白糸台 Musashino Shiraito-dai 府中市
府中競馬正門前  是政(東京競馬場前) Koremasa (Tokyo Horse Racing Track) 府中市
多摩センター  多摩中央 Tama Centre 多摩市
京王堀之内  別所堀之内 Bessho-Horinouchi 八王子市

●西武鉄道 Seibu Railways, or West Musashi Railways
<池袋線 Ikebukuro Lines>
新桜台  東桜台 East Sakuradai 東京都練馬区
<新宿線 Shinjuku Lines>
西武新宿  新宿(歌舞伎町、新宿区役所前) Shinjuku (Kabuki-cho, the service centre of Shinjuku Ward) 東京都新宿区
新所沢  北所沢 North Tokorozawa 埼玉県所沢市
西武立川  立川天王橋 Tachikawa Tenno-bashi 立川市
新小金井  大沢北口 the north end of Osawa 小金井市
白糸台  武蔵野白糸台 Musashino Shiraito-dai 府中市

●多摩都市モノレール The Monorail of Tama polis, or Tama Monorail
多摩センター  多摩中央 Tama Centre 多摩市
大塚・帝京大学  大塚帝京大学 Teikyo University upon Otsuka 八王子市

●東京地下鉄 The Tokyo Subways, or Tokyo Metro
新大塚  南大塚 South O'tsuka 東京都豊島区
新高円寺  南高円寺 South Koen-ji 東京都杉並区
新中野  鍋屋横丁 Nabeya-yokocho 東京都中野区
新御茶ノ水  御茶ノ水 O'chanomizu 東京都千代田区
東大前  東京大学前 skirt of the University of Tokyo 東京都文京区

●JR西日本 Western Japanese Railways, or JR WEST
<JR京都線・JR神戸線 JR Kyoto and Kobe Line>
さくら夙川  夙川 Shukugawa 兵庫県西宮市

●JR東日本 Eastern Japanese Railways, or JR EAST
<東海道本線・東北本線 Tokai-do and Tohoku Line>
新子安  恵比須埠頭 Ebisu Wharf 横浜市神奈川区

ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_19444519.png
    ●ル モンド(フランス パリ)
a0313715_1946890.png
    ●リベラシオン(フランス パリ)
a0313715_19485112.png
    ●読売新聞(日本 東京)
a0313715_19504029.png
    ●毎日新聞(日本 東京)
a0313715_201454.jpg
    ●ザ シアトルタイムズ(アメリカ ワシントン州シアトル)
a0313715_19541757.png
    ●ザ トロントスター(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_19555015.png
    ●ザ ガーディアン(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2016-10-04 19:00 | 文明論 | Comments(0)
<< 【Freesia料理】あみ蝦と... ブログ『YUH』の映画『君の名... >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
【衆議院総選挙2017】「信..
at 2017-10-18 22:38
【最高裁裁判官国民審査】審査..
at 2017-10-18 19:15
【衆議院総選挙2017】報道..
at 2017-10-18 16:16
【衆議院総選挙2017】各党..
at 2017-10-10 19:21
立憲民主党こそが安倍政治であ..
at 2017-10-03 22:03
立憲民主党が発足 多党制か二..
at 2017-10-03 18:18
【コラム 葉がつく】スーツ×..
at 2017-09-26 20:53
【解散総選挙】都民ファースト..
at 2017-09-26 19:14
【解散総選挙】「大義がない。..
at 2017-09-26 15:38
【解散総選挙】自分の思いより..
at 2017-09-19 21:55
文化放送が他局の出身のアナウ..
at 2017-09-19 19:24
【解散総選挙】安倍自民の勝利..
at 2017-09-19 17:01
【解散総選挙】脳科学で見る ..
at 2017-09-17 19:29
【英語訳】社説 毎日新聞 2..
at 2017-09-05 17:02
【民進党】新しい代表に前原氏..
at 2017-09-01 19:33
【Freesia料理】青椒肉
at 2017-09-01 14:58
進化論は科学ではない――トラ..
at 2017-08-27 01:17
【英語訳】余録 毎日新聞 2..
at 2017-08-26 17:23
牛乳石鹸のCM炎上 問題の根..
at 2017-08-20 01:26
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング