【変な言葉 ではない】「◯円になります。」――バイト言葉はうざいけど 知ったか振りはいけません
a0313715_22353037.png

a0313715_15590389.gif
a0313715_15551142.jpg


■どこでも使う「~円になります」だけど……?

コンビニでもスーパーでもファミレスでも……お会計のときに「~円になります」と言われた経験はありませんか? ごく普通に提示された金額を支払い、お釣りやレシートを受け取ってお買い物終了!……としたいところですが、実はこの「~円になります」はバイト敬語の一つ。若いアルバイト店員が敬語を無理やりに使用した結果、どこか不自然さを抱かせる言葉になっているのです。

 テレビ夕日の『シッタカ優越館』のネタに立派になりそうな指摘である。
 就職情報の『マイナビ 学生の窓口』の今日22日の記事である。

 弊ブログは予てより【変な言葉】というシリーズ記事を偶に記しているが、今回はその番外編として【変な言葉 ではない】を記さざるを得ない。

a0313715_20382780.jpg バイト言葉とは主に非正規労働者、所謂アルバイトの人々が遣う言葉ということである。
 そもそもは何故にバイト言葉なるものがあるのかといえば、アルバイトと呼ばれる雇用と労働の形態があるからである。世の中には身分が存在すればその身分の数だけ、異なる言葉遣いが生じて常となる。故にバイト言葉があるそはアルバイトという身分制度があるからであり、それがなくなればその特有の言葉遣いもなくなる。そうではなければ、叩けば埃が出て来、埃を取り除いてもまた埃が溜まる。
 人間が自他を分けるための最も手取り早く且つ安定し易い術は言葉を他とは異なるものとすることである。
 バイト言葉とは非正規労働者の用いる言葉ということであるが、正規労働者や役員の遣わない言葉ということでもある。
a0313715_20440338.jpg しかし、正規労働者や役員の立場が今時は安定し難くて危ういものとなっているように認識されていることの反映としてか、彼等の遣う言葉/遣わない言葉の区別も怪しくなって来ている。
 そのマイナビの記事はアルバイトの人々もそのような言葉を遣うのは望ましくないとの主旨に立つが、身分と言葉の原理とその力学を考えれば全く不可能な空理空論である。アルバイトが存在すればバイト言葉は決してなくならない。恰もアルバイトを正規労働者の水準に近づけたいかのようなことを言いながら、その本当の意はアルバイトに対する蔑視を再び植え付けることに外ならない。「やっぱまだ遣ってる?、じゃあほんとしょうがないんだね。どうすればいいんだろうね??」との声が聞かれるようになって終りとなる。そもそも、就職情報誌の教説やコラムには空理空論が多い。言うだけ番長達な隠れリベラル左派が動かしている業界である故でもある。本心では企業家に敵対心を抱いていながら彼等による選考に何とか通って採用される術を考えて指南する、そもそも無理筋なことを主題とするのが就職情報の業界である。

a0313715_20460991.jpg リベラル左派と就職情報業界人は伝統を知らないし知ろうともしない、所謂「日本文化」をお勉強して済ませて知ったか振るだけなので日本語に関しても或いは需要が増すとされる英語に関しても無知であるか誤った理解をしているかである。尤も、その手の無知や誤解或いは確信犯的捻じ曲げは保守を自負する――「自称する」とは敢えて言わないでおく。――反リベラル左派の人々にも少なくなくはある。

 正しい日本語の伝統を知っておれば、「◯円になります。」や「こちらがジャワビーフカレーになります。」を誤りや低水準な言葉とは思わない筈である。
 理由は単純、古語におけるbe動詞は「-なり」であり、それを活用して実用すると「-になる」となる。古語には助詞の「に」はないが、現代語に当て嵌めて用いれば「-になる」となる。
 「-である」や「-だ」は現代語として新たに加わった語であり元はなかった――故に悪いというのではない。――し、「-でござる」及びその敬語的用法の「-でございます」は武家言葉なので広く普及すべき標準的日本語ではない。
a0313715_20495542.jpg 因みに、例の沖縄の「土人」の発言は武家言葉を標準語と見做したがる現代日本文化の必然の帰結である。武家は自分達の暴力性を殊更に隠したがるために一定の品格のある文化を身につけない人々を「土人」と呼び蔑む。詰り、本心としてはその発言をした大阪府警の機動隊員における特殊な事例ではなく、武家社会を正統な日本文化と思う人々に共通する本音に過ぎない。なのでその一件は、取り敢えずは「よくあること」と思うしかない、それを非難する方々にも自分達の永らくの認識を棚に上げて白を切っているような差別心がある。

 「◯円である」を通常の会話における語法にすると「◯円になります」や「◯円です」となる。
 「-なり」はbe動詞なので、そのマイナビの記事の言う「「~円になります」の「なります」は「成る」という言葉からきています。「成る」という言葉は何かから何かに変化したときに使われる言葉。「~円になります」という言い回しをされると、「何かが変化したわけでもないのに……」と違和感を抱いてしまうのですね。一方で「合計で~円になります」という言葉は必ずしも間違いではありません。「代金を計算した結果、合計が~円になります」という意味ですから、一応筋は通っていることになります。」と、無知、更には屁理屈。変化を表す動詞は「-となる」、助詞「と」がついてそうなる。或いはそのまんま「-にかわる」とも言うことができる。

 「◯円になります。」はバイト言葉ではなく普通に誰もが遣える標準的日本語になる。
 また、「-はお付けしますか?」も正しい。「お-付け」の「お」に動名詞の語法は、手前方のすることか相手方のすることかを問わず客観的に「そうする」或いは「そうなる」ことなのでそのような用例が寧ろ最も適切な用法である。

a0313715_20550110.jpg とはいえバイト言葉の全般には、宜しくないと思しいものや言葉として誤りなものが多いのは確かである。
 「◯円になります。」がバイト言葉と誤認されるようになったのはリベラル左派の得意とする言葉狩りが職場や就職情報業界にも拡がって『正社員は遣わない言葉』を無理繰り作り出そうとしたことによることであろう。正しい物事を知る立場からの『狩り』ならばまだしものことではあるが、彼等は自分達には正しい物事がないのに『狩り』をし出した。無論、彼等は自らのそれを『狩り』であると思いはせず、真当な自由な言論であると思い込む。してその解答は「◯円でございます。」ということになった。そもそもが下剋上という反体制的理念を信ずる方々なので国家社会を言葉の暴力で転覆しようとする彼等には暴力装置である武家の言葉が適当と考えた訳である。武家社会のしきたりのようなものを現代に取り入れることにより、彼等が日本の文化を知らないといわれることもなくなる。

 宜しくないバイト言葉には「イン/アップ」など、枚挙に暇がない。
 逆に、アルバイトのリベラル左派等もバイト言葉の一部を作り出して正社員のリベラル左派との何れは取って代わるべき或いは他のどこかで自らもなるべき、上下関係を演出していたこともあったと思われる。「何れは取って代わるべき」には、当時は実現されていたかのように見えた一億総中流社会の妄念が見て取れる。

a0313715_20565243.jpeg 尤も、現状においてはアルバイトや『何れは取って代わるべき或いは他のどこかで自らもなるべき』正社員の登用などの非正規雇用の制度は必要ではある。しかし所謂バイト文化がこの国の伝統と生活を侵食して来ている、国力と国の信用を損なうことを解消するためにはアルバイトの制度は遠くない内に全廃されるべきものである。労働者を区別するものは職級と全日/時間制限就業、所謂パートタイムだけとなる。また、それに併せて労働組合の加入を社内資格による制限なし且つ選択可能とするべきであろう。現行の正社員にも入りたくないという人々はいるし、非正規労働者にも入る必要が高まりつつある。全員加入が前提ではなければ新しい組合を作り易くなりもする。

 感想を言うと、コンビニエンスストアの店長が逐一、「◯円でございます。」と言っているのはうざい。しかも乗って来る車は日産車…それは関係のないことか。
 因みに、そのコンビニエンスストアの地区長か統括マネージャーかと思しい所謂本部の人の接客は実に素晴らしい。あらゆる動作において体が全くぶれず、程良い低姿勢が完璧である。

<参考:例とされるバイト敬語の本当の正誤>

・よろしかったでしょうか? :◯ ――その「-かった」は過去形ではなく英語の未来完了形に当たる過去分詞の語法である。現在や未来のことを過去分詞で言う場合はしばしばある。日本語の未来形には区別のできる形がない場合が多く、故に未来完了的概念は見落とされ易い。

・~のほう :△ ――語法としては誤りではないが気音、即ち「はひふへほ」の音は不快とされる場合が多く、殊に接客や商談においてはなるべく避けるべし。
 意味は英語の"someone of the"に当たる。「方」とは"one"であり、人を「お方」と言うのも"the one"ということ。「お飲み物の方は如何致しますか?」と言えば"How about someone of the drinks do you see?"のこと。

・~からお預かり致します。 :◯ ――「-から」の多くは英語の"by"に当たり、その場合は「-による」ということ。「一万円から」と言えば「一万円札による払込みを」ということ。因みに出入口などを指して「そこから出られて右の方へ…」は誤りであり、「そこを出られて右へ…」或いは「そこを出られて右手へ…」が正しい。

・お召し上がりですか? :◯ ――「お召し上がりになりますか?」が正しいとその筆者は説くが、二重敬語であるとは思いませんか?二重敬語は駄目といつも教えているのではないのですか?云ってることが違うじゃ論理が破綻してお見えではないですか。
 そもそも、「お-」を敬語と見做すことが間違いで、『その状況にある』ことを表す普通の動名詞の表現に過ぎないし、そうと分かればすんなりと当たり前に遣えるようになる筈である。故にその筆者の説は二重敬語ではないが――舌を出す。――自分達の言葉に関する理解があやふや或いは偽りであることが明らかである。

・~の形になります。 :? ――「形」の語には「手筈」、英語では"a mean"というような意味があるか否かが焦点となる。地方によってはそのような意味があるのかもしれないし、それが◯か×か△かはその検証の結果次第ということになる。

ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票

a0313715_13053612.jpg木佐彩子(きさ あやこ:BS朝日『いま世界は』のキャスター;元フジテレビアナウンサー)を
皆様の! 皆様の! 皆様の! お力で!!
ANN報道ステーションの富川悠太アナウンサーの次のメーンキャスターにしよう!!


■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
■政治家のブログへのリンク(:自由民主党;民主党)⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_17314580.jpg●関東地方の緊急地震速報は ダイヤル1134 文化放送


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_13041605.jpg

ANN 報道ステーション 9.54~/月~金
ANN 報道ステーションSUNDAY 16.30~18.00/日

a0313715_14142680.jpg

FNN ユアタイム~あなたの時間~ 23.30~/月~木 23.58~/金

[PR]
by keitan020211 | 2016-10-22 20:57 | 文明論 | Comments(0)
<< 【沖縄は「土人」】「絶望的誤り... 【Freesia料理】・さんま... >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
【衆議院総選挙2017】「信..
at 2017-10-18 22:38
【最高裁裁判官国民審査】審査..
at 2017-10-18 19:15
【衆議院総選挙2017】報道..
at 2017-10-18 16:16
【衆議院総選挙2017】各党..
at 2017-10-10 19:21
立憲民主党こそが安倍政治であ..
at 2017-10-03 22:03
立憲民主党が発足 多党制か二..
at 2017-10-03 18:18
【コラム 葉がつく】スーツ×..
at 2017-09-26 20:53
【解散総選挙】都民ファースト..
at 2017-09-26 19:14
【解散総選挙】「大義がない。..
at 2017-09-26 15:38
【解散総選挙】自分の思いより..
at 2017-09-19 21:55
文化放送が他局の出身のアナウ..
at 2017-09-19 19:24
【解散総選挙】安倍自民の勝利..
at 2017-09-19 17:01
【解散総選挙】脳科学で見る ..
at 2017-09-17 19:29
【英語訳】社説 毎日新聞 2..
at 2017-09-05 17:02
【民進党】新しい代表に前原氏..
at 2017-09-01 19:33
【Freesia料理】青椒肉
at 2017-09-01 14:58
進化論は科学ではない――トラ..
at 2017-08-27 01:17
【英語訳】余録 毎日新聞 2..
at 2017-08-26 17:23
牛乳石鹸のCM炎上 問題の根..
at 2017-08-20 01:26
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング