【考察日本語】「馬主」は「うまぬし」が正しい――漢字の読み方
a0313715_22353037.png

a0313715_15091116.jpga0313715_15031449.jpg

フジテレビ 関東:8ch 東海:1ch 近畿:8ch
指原カイワイズ  24.25~24.55/水

 100万馬券が当たるよりはどうでもよいようなことではあるが、万馬券が当たるよりは少し嬉しい指摘がある。
 それは「馬主」の漢字の読み方につき、テレビなどにおいて用いられている「ばぬし」は実は誤りであり「うまぬし」が正しいというものである。

 日本中央競馬会、JRAに拠ると、「馬主」は「うまぬし」と読み慣わされている。
 各地の馬主協会も、「うまぬしきょうかい」と読むという。

 「ばぬし」は所謂重箱読みと呼ばれる漢字の読み方であり、音読みに訓読みの順となるものである。
 その読み方がテレビなどにより広まっている理由は多分、「まぬ、manu」が現代の日本人の発音によっては喋りにくいからであると思われる。どれは「ぬ、nu」の"u"が現代日本語の発音の仕方の教説の多くにおいては確りと発音されなくてはならないものとされている故であると思われる。「日本語の全ての子音には必ず母音がつく」所謂開音節が日本語を特徴づけるものであると勝手に決められてNHKなどもその説を踏襲してのアナウンスメントをしている。
 しかし実際には日本語には開音節も多いが音節が子音を以て終わる閉音節も多い。処がローマ字の表記は開音節絶対説に基づき、例えば「お伝えします。」が"Otsutae shimasu."と表記される。本当は"O'tstae shimas."であり、NHKのアナウンサーなども実際にはそう喋る。
 開音節絶対説がないならば、「うまぬし」は当然に"umanshi"と難なく発音することができる。厄介なのはそれを「「うまんし」?」という人が少なくないことである。そういえば、少し前に産経新聞が「「ん」の発音は日本語を特徴づけるものである。」との国粋主義的国語論を紹介していた。本当は、「ん」は言葉の発音ではなく自然発生の発音であり、日本語を特徴づけるようなものではない。どこの国民にもあるような「んー…」の声に過ぎない。
 な訳で、従来のテレビは皆「馬主」を"banushi"と言っている。
 開音節絶対説や一字一音節説は、言語及び文明ではない。野蛮人の自己正当化のための説である。

 もう一つ、「豚汁」をどう読むかについての話がある。

 私は「ぶたじる」と呼び習わしているが、「とんじる」と呼ぶ向きが跡を絶たないという。私もそれを聞いたことはあるが、随分と風変りな呼び方と思っている。
 まぐまぐニュースの今日1日の記事『「豚汁」の読み、とんじる、ぶたじる、どっちかで出身地がわかる』に拠ると、全国の文明度の高い地域や至って普通な地域には「ぶたじる」が多く、文明度が低く或いは野蛮な地域には「とんじる」が多いとの指摘がある。前者は主に東北、北陸、近畿や中国地方の一部に、後者はその他に多いという。
 野蛮人は下劣な自らの更に下を見出したがるために、豚を人には程遠い土人のような存在と見做す。豚は彼等にとって允に都合の好い蔑む対象である。しかし人がそんな下等な豚というものを食べることを分かり易く示しては土人くさいことと思えるために、「豚」を「ぶた」とは読まずに「とん」と読むことによりそれが「下等な豚」であることを蔽い隠し、豚肉を食べることの意味の講釈を理論に長けている中国人に委ねるという奇策に出る訳である、中国語の読みは「とん」ではないが。

 尤も、「券(けん)」のように有力な訓読みのない字や「肉(にく)」のように音読みであっても事実上は訓読みと同等の不可欠な読み方となっているものもある。それらが所謂重箱読みや湯桶読みを構成することは必然にあるものであり、それらを排除するものではない。しかし基本としては音と訓を連ねて読むことは邪道である。因みに私は音訓連ね読みを重箱読みや湯桶読みとは呼ばない。「日本エレキテル連合」などのように、邪道なものに格好の良さげな名を与えて悦に入るような感じがするからである。

 それと聊か耳障りなのは橋下徹前大阪市長または元大阪府知事のしばしば言う「首長」を「くびちょう」と言うものである。正しい読み方は「しゅちょう」である。
 そもそも「元首」や「首長」、「首都」などと「首」のつく言葉は明治維新以降に出来たものであり、その昔は各々「帝(みかど)」;「長(おさ)」;「京(けい)」と呼ぶのが一般であった。「首」とつくのは斬首を想わせて縁起の悪い言葉でもあった。しかしそれらが今は広まっているのは日本の野蛮化の表れである――弊ブログは「首都」は首座都市の略ということで用いるが「元首」や「首長」は用いずに「君主」や「長(ちょう)」を用いる。――。

 更に、アクセントも問題である。

 「うまぬし」にせよ「ばぬし」にせよ、正しい標準語のアクセントは「うぬし」と「ぬし」である。
 しかし、それらを「うまぬし」とか「ばぬし」とかと読み、それが標準語と思っている向きが多い。それらは北関東の方言に由来するアクセントであり標準語のアクセントではない。
 かなりそのように崩れて来ているテレビ報道のアクセントにも「ばぬし」が多く聞かれるが、競馬報道に強いフジテレビ/FNNは粗必ず「ぬし」の正しいアクセントで言っている。競馬報道だけではなく何に関しても凡そフジテレビが最も正しい標準語のアクセント、即ちNHK式のではない由緒正しい標準語のアクセントを用いている。但しアクセントは正しいが読み方は誤りであり、「うぬし」が何れにおいても正しい。「ばぬし」が取り分け多いのは日本テレビ/NNNとTBSテレビ/JNNであり、テレビ朝日/ANNは半半程、偶に小川彩佳アナウンサーなどの本格派がはっきりと言い直すかのように「ぬし」みたいに言う。尤も、テレビ朝日は何れにせよアクセントには余りこだわらないらしい。アナウンサーも余り咎められないので逆に小川のように『皆様の誤りを正してやる』ことにも波風が立たないようである。

 実は「豚汁」も「ぶじる」が本来であり「ぶたじる」や「とんじる」は北関東弁に過ぎないが、「とんじる」の読みの広まりのせいもあってか粗絶滅の様相にある。音読みでは、「果汁」は本来の標準語では「じゅう」であり「かじゅう」ではない。
 「これかじゅう100パーセントでさ…」と言う女の子を「どこの地方出身のかわいい子だろう?」と思ったことのある人は稀にいると思われる。それが実は何代もの古い東京の出身であったりするので注意を要す。

ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票

■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
■政治家のブログへのリンク(:自由民主党;民主党)⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_13574441.jpg●近畿地方の緊急地震速報は ダイヤル1008 ABCラジオ

――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。

a0313715_14505979.png

ABCテレビ おはようコールABC 5.00~6.45/月~金
ABCテレビ おはよう朝日です 6.45~8.00/月~金
ABCテレビ おはよう朝日土曜日です 6.25~8.00/土

a0313715_19554738.jpg

フジテレビ めざましテレビアクア 4.00~5.25/月~金
フジテレビ めざましテレビ 5.25~8.00/月~金
フジテレビ めざましどようび 6.00~8.30/土

[PR]
by keitan020211 | 2016-11-01 20:14 | 文明論 | Comments(0)
<< 東京麻布の出身者が胸を張る吉祥寺 朴槿恵大統領の逮捕と非正規労働... >>



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
【衆議院総選挙2017】「信..
at 2017-10-18 22:38
【最高裁裁判官国民審査】審査..
at 2017-10-18 19:15
【衆議院総選挙2017】報道..
at 2017-10-18 16:16
【衆議院総選挙2017】各党..
at 2017-10-10 19:21
立憲民主党こそが安倍政治であ..
at 2017-10-03 22:03
立憲民主党が発足 多党制か二..
at 2017-10-03 18:18
【コラム 葉がつく】スーツ×..
at 2017-09-26 20:53
【解散総選挙】都民ファースト..
at 2017-09-26 19:14
【解散総選挙】「大義がない。..
at 2017-09-26 15:38
【解散総選挙】自分の思いより..
at 2017-09-19 21:55
文化放送が他局の出身のアナウ..
at 2017-09-19 19:24
【解散総選挙】安倍自民の勝利..
at 2017-09-19 17:01
【解散総選挙】脳科学で見る ..
at 2017-09-17 19:29
【英語訳】社説 毎日新聞 2..
at 2017-09-05 17:02
【民進党】新しい代表に前原氏..
at 2017-09-01 19:33
【Freesia料理】青椒肉
at 2017-09-01 14:58
進化論は科学ではない――トラ..
at 2017-08-27 01:17
【英語訳】余録 毎日新聞 2..
at 2017-08-26 17:23
牛乳石鹸のCM炎上 問題の根..
at 2017-08-20 01:26
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング