<   2016年 03月 ( 45 )   > この月の画像一覧
【コラム 葉がつく】最後の日に『恐怖の大王』
a0313715_22353037.png

a0313715_20240705.jpg


フジテレビ/関西テレビ 関東:8ch 東海:1ch 近畿:8ch
Mr.サンデー  日曜22.00~

a0313715_20323489.png葉がつく 2016年3月31日

 最後になる筈の日から17年が経つ。宇宙の寿命と比べるとそれは僅かな誤差に過ぎないかもしれないが、中世の末期に文理に渡る多才を発揮したフランスのノストラダムスが終りの日に『恐怖の大王』が来ると云う予言の詩を遺し、その日は20世紀末の夏の日になると後世に解釈されてそれを信ずる人が根強くいた▼人類の世界――宇宙――…しかしもっと小さな世界には終りの日は沢山ある。今日、ニュースを分かり易く解説することを使命と以て任ずるANN報道ステーションではそのメーン・キャスターを12年に亘り務めた古舘伊知郎さんが最後の出演を迎える。その終りの始まりまであと一時間――終りの終りまであと二時間…その間に自分には何ができるかできないか、想う処は、『恐怖の大王が来る』とも言い表せそうな心境であるかもしれない▼古舘さんは誰も真似ることのできない多弁を持つ人である。同じようなことをやろうとしても必ず安ぽい雰囲気に包まれる。それが唯彼だけなのは、彼は口を働かせる前にその何倍も考え抜き、その前によく学ぶ、そしてその口が人の目に触れて耳に届く処を想い描き抜くからに違いない▼所変わり品変われば、あらゆる人は古舘であるともいえる。語る前に、なす前に、何をするべきか――その積み重ねと深さが多い程に物事は完全に実現してゆく。それを何と言うか?▼想像力。私達が世界を引き受けて永続を願うならば、テレビの画面には映らない古舘さんの姿に思いを致す必要がある。明日にはもう彼の姿は映らなくなる。今がその機会ではないか▼終わらないものの中に数多くの終りがある。私達はそれを見据えて身近な『古舘さん』を見出す必要がある。彼は干支が一巡りをする間に私達一人一人にそのことを感じさせ気づかせてくれた。明日は先ず初めに、何をしよう?

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_1412168.jpg●東海地方の緊急地震速報は ダイヤル1332 東海ラジオ
静岡県:FM 78.4 K-MIX


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15111415.png
テレビ朝日 Jチャンネル 16.50~19.00/月~木 15.50~19.00/金
メ~テレ Jチャンネル―UP! 前記の時間の後 18.15~19.00/月~金

a0313715_15411366.png
フジテレビ みんなのニュース 15.50~18.57 <FNN>17.54~18.57/月~金

[PR]
by keitan020211 | 2016-03-31 21:01 | コラム 葉がつく | Comments(0)
報道ステーション 2016.3.31古舘引退試合記念:名場面集と共に再録【英語訳】ゴスペラーズ 靴は履いたまま(:ニュースステーションの最終の主題歌)
a0313715_22353037.png

a0313715_11485897.pnga0313715_11482194.pnga0313715_11530699.png

a0313715_11573594.png半年後も白さに差がつく衣料用漂白剤 ライオン ブライトW

※:この記事は弊ブログの2015年3月28日に掲載の記事の再収録のものです。
This article has been rerecorded of an article put on this weblog on 28th March 2015.

The Shoes as put on, of The Gospellers
published at 21st August 1998

a0313715_14481329.jpgMuch in a hard and everyday I have no regret
So you're just never alone Let your ears clear

Blending into the overflowed colours of the street
I so will give making you to forget your tension in a shortage of sleeping

Let me make it a greatest night Let us shout until the morning coming
I may be later for a making-up You're never the Cinderella not sleepable

Cried in my voices drying "I shall love you"
Were this minding it has never been turned even at now

For today show me your visage in a smiling For me
Some bluffing too I so will give showing it to you
a0313715_14502458.jpg

Let you make it a greatest night Let us shout until the morning coming
For a while what should we do? Never matter as you put on your shoes

However your tears to flow over In hold you tight in pretending never to be aware of it

Let us make it a greatest night Let us shout until the morning coming
Let us go upstairs It does not heard the bell on 12'o clock

Let us make it a greatest night Let us shout until the morning coming
I may be later for a making-up You're never the Cinderella not sleepable
a0313715_14532662.jpg

a0313715_19054762.jpg

a0313715_19080643.jpg

a0313715_19142920.jpeg

a0313715_19174423.jpg

a0313715_19190009.jpg

a0313715_19304419.jpg

a0313715_19332798.jpg

a0313715_19352419.jpg

a0313715_19495690.jpg

a0313715_19454568.jpg


←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_13053612.jpg木佐彩子(きさ あやこ:BS朝日『いま世界は』のキャスター;元フジテレビアナウンサー)を
皆様の! 皆様の! 皆様の! お力で!!
ANN報道ステーションの富川悠太アナウンサーの次のメーンキャスターにしよう!!


■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_17314580.jpg●関東地方の緊急地震速報は ダイヤル1134 文化放送


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15241316.png

ANN 報道ステーション 9.54~/月~金
ANN 報道ステーションSUNDAY 16.30~18.00/日

a0313715_19483789.png

FNN ユアタイム~あなたの時間~ 23.30~/月~木 23.58~/金
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-31 19:20 | 芸術(音楽、文学など) | Comments(0)
【書を読む・Freesia自動車】徳大寺有恒 決定版 女性のためのクルマ運転術;徳大寺有恒のクルマ運転術
a0313715_22353037.png

a0313715_16015683.jpg


刊行:草思社 [女性のための] ISBN4-7942-1245-3 C0095 /[徳大寺有恒の] ISBN4-7942-0440-X C0070 定価:いずれも2003年当時1300円

a0313715_21242682.jpga0313715_21244071.jpg 2014年に逝去した車聖、徳大寺有恒翁の遺言の書である。
 1991年に著された車好き向けの『徳大寺有恒のクルマ運転術』と2003年に著された女性向けの『女性のためのクルマ運転術』、執筆の対象が違うので当然ながら内容も違うものが少なくはないが車好きではない人には後者の『女性のための』でも充分に徳翁の遺志と車の本当の愉しさを感じ取ることができる。
 車の運転の基本的心得は誰であろうと同じなので両者は重複する主題も少なからずある。殊に安全に関しては面倒臭がらずに二冊の記述を何度でも読むことが奨められる。

 弊ブログが殊に重要と思う点は『女性のための』の始めの辺りに語られる、車の運転は勘を恃むものではないということである。車の運転には理論が大切であると云う。
 勘を恃むことはしばしば驕りや盲点を生む。人の行動には習慣づけは重要なので尤もあらゆる勘を否定するのではないが、適切と思っている習慣を疑ってみること、考え直してみることも必要である。

 但し根が不真面目な人は寧ろ車好き向けの『徳大寺有恒の』だけを読み『女性のための』を読まないのがよいかもしれない。不真面目な人は危険の存在を殊更に悟らないと真面目になれず、そのためには車好き向けの解説がよいのである。また、自分の目指すもの――といって本当に目指してはいないことは言うまでもないが、――より低いと思うような解説を真面目に読み学ぼうとは思わず、女性向けのものは流し読みにしかしない或いは碌に考えずに分かったような気になるのが根が不真面目な人、基礎的心得を力説しても深掘りしても無駄になる訳である。
 例えば「アクセルペダルを踏む際には膝を伸ばして踏むのではなく足首だけを細かく動かして操作する」との解説を読み、根が不真面目な人は「それはどういうことだろうか?」と実際に『膝アクセル』を運転中に試したり、逆に「そんなことはあり得ない!!」といって足首の動かし方の不適切が改まらないなど、基礎を重視するものを読むと得てして良くない訳である。無論、「それはどういうことだろうか?」も、想像してみるだけとか2万%安全な状況で試すのは構わないし――自動車メーカーはそのようにして研究を重ねているのであろう。――、「そんなことはあり得ない!!」というのも殊更に言い立てるのではなく少し思うだけならば構わない。
 因みに私の『2万%安全な状況で』とは190km/h運転である。女性ドライバーの山尾志桜里ちゃんもびっくりである。
 それだけしか言わないと「凄そう」と思うばかりで何の意義もないので感想を語ると、それが認められる条件においてならば走りの味などは200km/hでも100km/hでも60km/hでも違わないことである。但し速度計が止まるのは通常とは明らかに違う状態なので少し怖い気もする。

 車の走りの味とは速度ではなく、トルクにある。それは徳翁もしばしば語る私の持論である。
 そのようなことをも含め、この新年度には新たに【Freesia自動車】の記事を設け、徳翁の遺言を参照しながら私、弊ブログによる車の運転に関する解説をします。
 予てより時折出している車の良し悪しの評価について語る【自動車】の記事とは別の企画となります。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_20290187.png
    ●ル・フィガロ(フランス パリ)
a0313715_20324653.png
    ●朝日新聞(日本 大阪)
a0313715_20351165.gif
    ●日本経済新聞(日本 東京)
a0313715_20365208.png
    ●ボストン・グローブ(アメリカ マサチューセッツ州ボストン)
a0313715_20390867.png
    ●タンパ・ベイ・タイムズ(アメリカ フロリダ州タンパ)
a0313715_20405274.png
    ●グローブ・アンド・メール(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_14522563.png
    ●ザ・テレグラフ(イギリス 英国 ロンドン ウェストミンスター)
a0313715_20590106.png
    ●インディペンデント(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-29 21:27 | 文明論 | Comments(0)
【中一少女監禁事件】『逃げられない自由』
 2年前の朝霞市における中学一年生の少女の誘拐による失踪の事件の被害者の逃亡と加害者の逮捕から数日が過ぎて事件の容貌が徐に明らかとなって来ている。少女は二年の間は全く逃げることができず、この程に容疑者が出掛けた折に思い立って彼の自宅を出、親と警察へ電話をして助けを請うたという。

a0313715_18551498.jpg 事件の絶えない昨今に私は今度の報にも、「中一少女」を「あたりはじめ少女」と読み、何やねんと独り突込みを入れていたが、意義深いと思われる言及が二つ程あるのでここにそれを語る。

 一つはその少女が一年程しか通っていないにもかかわらず、在籍の中学校の卒業を認められて卒業すること
 今一つはそれを報ずるテレビ朝日の『ワイド!スクランブル』が容疑者がその被害者少女に『自由を与える政策』を励行していたとのこと

 一つ目の卒業については、弊ブログは残酷な犯行の被害者に対する措置とは雖もやや甘いのではないかと思うのである。
 卒業を特例として認める方針は良いと思うが、その即時の容認は被害者少女にとって却って苦しみの記憶が去り難くなる虞がある。異例の寛大な措置のやさしさが彼女にとって悪い記憶の『糊』になって固着してしまう。寛大の程が大きい程にその粘着力は強まる。
 それは彼女が後にその過去を振り返った際に普通はあり得ない手心のお蔭で今の自分があると思うことは必定な訳であるが、その『お蔭』がいつまでもついてまわり、生涯を或る種の劣等感と共に過ごすことになりかねないからである。
 私は会社の遅刻を上司が一度だけ消してくれて皆勤賞となったことがあるが、その程度の寛大な措置でも若干の引け目を感じてはしまうものである。勿論、それだけならば本当にありがたい、後の生涯をその恩義に応えるように生きてゆこうと思うものであるが、3箇年の内の二年を通わずに卒業するような例ならばどうであろうか?
 人によっては被害を装えば得をする、何でも認められ得ると思うようになるかもしれない。
 また、自動的に卒業の扱にするだけならば全く愛のない人や組織にもできる。もう少し愛情のある措置が求められるのではないか。
 それはどの途も高校浪人――:高校受験に現役合格をできずに翌年度以降の再度の合格を期すること――となる被害者少女に新年度に半年程の補講を行い、その修了により卒業を認めることである。在学期間中の事件の解放ならばそれを在学期間中に組むことができるが彼女の場合は卒業の迫る時節の解放なのでその期間後となってしまうことは避けられない。
 当然ながら2箇年の過程を半年で行うことには難しさや多少の省略が伴うが当該校自らが下駄を他所に預けずに、不足を少しでも補うことが大切である。その事実が犯人にとって自らを省みるに際しての思うべきものになりもするであろう。それが即時卒業ならば「まあ、そうやろうな。」としか思わないであろう。
 或いは補講を別枠では設けずに既成の学級における聴講でもよいかもしれない。
 被害者にも被害者なりの社会復帰の課題が存在する。その課題を消化することを被害者自身やその家族或いはその筋の専門のサービスだけに負わせてはいけない。被害者自身が
元来に属している学校や会社などの社会がそれを引き受け、また被害者自身にも然るべき自覚を持っていただくことが必要である。それが少なくとも民主社会主義というものである。
 民進党の旧民社党を支持する私としては件の卒業の即時容認の措置にはさように大きな違和感を感じるものである。

 そして『ワイド!スクランブル』の指摘する、容疑者の『自由を与える政策』――
a0313715_19002230.jpg それは容疑者がその少女を誘拐して監禁をするに際して「監禁」と聞いて想い浮かぶような自由を奪い拘束を強めることをせずになるべく彼女に自由を与えるようにしていたということである。外出も可能、欲しい物を幾らかは買って来てもくれる、などなど。
 番組も評するが、寧ろ恐ろしいことである。番組は人は自分に対する悪意のある者に自由を与えられるとそれを逃れたいと思わなくなって来るか或いは逃れたいと思っても思うようにゆかなくなって来ると指摘する。三菱銀行北畠支店の猟銃人質事件などのようにそれが物理的不可能の場合はともかく、物理的余地がある場合は自由が奪われ拘束が強い程にその逃亡は成功し易いという。物理的不可能も、外側から破ることはできた訳である。
 私はそれを聞き、それは詰り『日本死ね!!』と言われている自由主義の国日本のことではないかと思うばかりである。
a0313715_18580155.png 自由主義とは国民が国家による抑圧を逃れられないようにするための手立てである。日本がしばしば人権の後進国といわれ、近年は殊に報道の自由の番付が低くなっているのは日本が自由主義国家であるからである。というか、自国を「自由主義国家」や「自由主義陣営の一員」と位置づけている国は日本だけである。
 日本を逃れて殺される人は無論殆どいないが、様々な形での非難や蔑視を受ける人は多い。日本を逃れることは最大級の罪と認識されている。「こんなに自由な国なのに何故??」との常套句はその誘拐監禁事件の犯人の本音でもあろう。彼は大学生としての生活などを通して大変な自由を謳歌していたと伝えられる。宅間守に襲われた大教大池田の卒のぼんでもある。なのでそれらの凶悪事件の背景にはかなり資力のある犯行等の企画者がいることも考えられる。 

 弊ブログは常々語っているが、人には必要な真の自由とは与え与えられるものではなく現に存在するものである。自由を与え与えられる自由主義が或る中学生の時を奪い生涯を汚したことを耳にして自由主義の撲滅の念をまた新たとする。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_19444519.png
    ●ル・モンド(フランス パリ)
a0313715_1946890.png
    ●リベラシオン(フランス パリ)
a0313715_19485112.png
    ●読売新聞(日本 東京)
a0313715_19504029.png
    ●毎日新聞(日本 東京)
a0313715_201454.jpg
    ●ザ・シアトル・タイムズ(アメリカ ワシントン州シアトル)
a0313715_19541757.png
    ●ザ・トロント・スター(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_19555015.png
    ●ザ・ガーディアン(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-29 19:00 | 政治、社会 | Comments(0)
【民進党】結党大会における岡田克也代表の挨拶 全文 英語訳/日本語原文
a0313715_22353037.png

a0313715_12141174.png

フジテレビ 関東:8ch 東海:1ch 近畿:8ch
木曜劇場 早子先生、結婚するって本当ですか?  22.00~/木
初回:2016年4月7日(木)


a full text from the Delegate Okada Katsuya's address at the first meeting of the Democratic Party, Minshin-to
27th March 2016

Today is the historical day, Japanese future's upon us. The responsibility for the freedom; cooperative life; the future: seen these three of words our idea on the first place, we shall hold the consciousness and start the Shinshin-to......not, Minshin-to. Pardon.
a0313715_17105868.jpg70 years after the war, now on the Japanese have a great branching point of the age. Hereat we can never go on ourselves absolutely for missing our way. So on ourselves for never having critical sense there commonly. Before the government of Abe, the fundamental rights the Constitution guarantee in a threat such of the freedom of expressions and the right to know, the pacifism the root of the Constitution got made light.
The gap increased extensively, in a state where the people never keep expectation on the future, particularly the children and the youth. Minshin-to, the Democratic Party can never go on for never arrest the violent course of the govt. of Abe. Getting beyond the difficulty, we can never go on for never realise the Japan in the peace kept our stern resolution.
We had never, for the government and its party, to be responsible enough than expected, which had never been able to get solid at the vital moments. We reflect on ourselves did some quits or united and some assemblings or dissolutions over again. Thereon we can never go on for never trying it by our spirit never yields. On the Democratic Party, we can never go on for never keep a recognition to be the last chance for realising on the Japanese the politics possible the government to alternate. Having its recognition commonly, we should march onward boldly.
I have some one to have turn greatly my regard from the theretofore, for me become a politician. It is the greatness on the ordinary people lives in his own region. I have had many dialogues with the people at the home meetings and the mini-meetings, had I the meetings. the ones who would consider of the whole region not only of himself; the ones who would keep some bold thought to carry his responsibility out thought of the Japanese future and the younger age not only just of the present: as long as there are some great men such as them, the Japanese to be solid as it's been. The Japanese future is the clear, such I have believed certainly. It should be so the role on us the Democratic Party to draw such greatness the nations have.
We shall give our ears first to the peole's voices. You could converse with the people honestly and straightforwardly. Thereon we shall dialogue at interactives. March with the nations; progress with the people: Here's the Democratic Party.
The election of the Councillors in this summer, we shall answer the expectations, go through the battle with many people had commonly some critical sense. Turn the course of the politics hereat. I am going to make an outcome out surely, carry all the responsibility for me the delegate. Were the government of Abe to tell to give a synchronic election of the Commons and the Councillors, we'd be to accept his challenge.
For getting the Japanese politics back upon the people's hand, we the whole party shall get solid and win, win and win at the national elections. We shall have a victory on the battle of the bon sense in the nations to the Lib Dems and the Republicans. Today for the start, we could oath here to make with the people a great Japan.

民進党結成大会 岡田克也代表のあいさつ 全文
2016年3月27日

 今日は歴史的な日だ。日本の将来が我々にかかっている。自由、共生、未来への責任、この三つの言葉を結党の理念として、覚悟を持って新進党……民進党 スタートさせましょう。失礼しました。
 戦後七十年、いま日本は時代の大きな分岐点にある。ここで絶対に道を誤ってはならない。その危機感を我々は共有しなければならない。安倍政権のもと、表現の自由や知る権利という憲法の保障する基本的な権利すら脅かされ、憲法の根幹である平和主義がないがしろにされている。
 格差が拡大し、国民、とりわけ子どもや若者が将来に希望が持てない状態だ。民進党は安倍政権の暴走を止めなければならない。困難を乗り越え、一人一人が大切にされ、安心して生活できる社会。平和な日本を強い決意を持って実現しなければならない。
 我々は政権・与党として、十分に期待に応えられなかった。大事な時に結束できなかった。離合集散を繰り返したことを深く反省する。そして不屈の精神で挑戦しなければならない。民進党は、日本に政権交代可能な政治を実現するためのラストチャンスだという認識を持たなければならない。その認識を共有し、力強く前に進もうではないか。
 私が政治家になって、それ以前と大きく認識を変えたことが一つある。地域に生活する普通の人々の素晴らしさだ。座談会やミニ集会で多くの人々と対話している。出会いがあった。自分だけではなく地域全体のことを考える人々、今だけではなく日本の将来と若い世代のことを思い責任を果たすという強い思いを持った人々、それらのような素晴らしい人々がある限り、日本は大丈夫だと。日本の将来は明るい、そう私は確信している。国民にあるこういう素晴らしさを引き出すことこそ我々民進党の役割だ。
 まず国民の声に耳を傾けましょう。国民と正直に率直に語りませんか。そして双方向で対話しましょう。国民とともに進む。国民とともに進む。これが民進党だ。
 夏の参院選、危機感を共有する多くの国民とともに戦い抜き、期待に応えましょう。ここで政治の流れを変える。私は代表としてすべて責任を負い、必ず結果を出す。安倍政権が衆参同時選挙をやるというなら、受けて立とうじゃありませんか。
 日本の政治を国民の手に取り戻すために、全党一丸となって国政選挙を勝ち抜きましょう。自公対国民の良識の戦いに勝利しましょう。今日をスタートに、国民とともに素晴らしい日本をつくっていくことを誓い合おうじゃありませんか。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_13574441.jpg●近畿地方の緊急地震速報は ダイヤル1008 ABCラジオ

――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。

a0313715_14505979.png

ABCテレビ おはようコールABC 5.00~6.45/月~金
ABCテレビ おはよう朝日です 6.45~8.00/月~金
ABCテレビ おはよう朝日土曜日です 6.25~8.00/土

a0313715_19554738.jpg

フジテレビ めざましテレビアクア 4.00~5.25/月~金
フジテレビ めざましテレビ 5.25~8.00/月~金
フジテレビ めざましどようび 6.00~8.30/土
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-29 17:09 | 政治、社会 | Comments(0)
【民進党・考察日本語】「みんしんとう」
a0313715_22353037.png

a0313715_11485897.pnga0313715_11482194.pnga0313715_11530699.png

a0313715_11573594.png半年後も白さに差がつく衣料用漂白剤 ライオン ブライトW


 結党大会から2日目の昨日28日月曜日、ブルーの山尾がその日もブルーで雨模様の東京新橋に出て民進党としては初めての街頭演説を行った。岡田克也代表と江田憲司代表代行も出て語るが、「民主党」と記される表示は全くなく、全ての表示板等が「民進党」に改まっている。
a0313715_14454420.jpg ANN報道ステーションの調査に拠ると民進党に期待しない人は期待する人の2倍、支持率は自民党の3分の1、その「期待しない」の回答には恐らく民主党が民進党にかわることさえも「聞いてないよ~!…」な人々が多いことも反映されているので「さあかわったぞ!!」とばかりに「民進党」に残らず替えるのは訴えの効き目が薄くなるのではないかとも思う。それが民主党の名をかえて出来た党ですということを分かるように示さないと期待するも何もないからである。「知らない」、それだけのことである。
 暫くは――少なくとも7月の参議院選挙までは――「民主党」と「維新の党」の表示を併用するべきであろう。経歴の詐称なんかもそのように省略しても咎められることのないことを敢えて省略することから始まる。なので一時離党などにより民主党の名を隠して選挙に通った者等などもそのような習慣に嵌まらないように心するべきである。

 省略していると詐称、ならば「日本一」も詐称なのか?
a0313715_14490731.jpeg ――全くその通りという人もいる日本一こと日本橋一丁目、大阪の一大電気問屋商店街である。私が生涯最初で最後のVHSビデオデッキ、東芝ARENAを買ったのもそこである。勿論値切ったがそれでも2万円程、今時には考えられない程の高値である。
 『NPB48』が若し出来たら、48人全員が嘘だらけ。或いは円陣に金だらけ。

 何で『大阪のアキバ』の話をしているかというと、民進党は大阪などの関西では『どう言われるか』についてここから語るからである。
 「民進党」、「みんしんとう」――その発音のアクセントについての話となる。
 先ずはその標準語のアクセントを示すと みんしんとう、全国の凡そ全ての報道番組においてはそれだけを覚えればよいが、例えば宮根誠司アナウンサーのように、近畿地方のや一部の全国放送の報道番組では時折関西弁によるアナウンスがなされる場合もある。尤も、宮根は視聴者や自分の聞き慣れない言葉になると関西弁で話し続けていてもそこだけ標準語にする配慮をしたりもする。関西弁では「民進党」はどんなアクセントになるのかである。

 民主党は みんしゅとう なので同じ「民」の字の残る民進党は同じように「みんしんとう」と言う人も少なくないかと思うが外れである。
 これは関西弁にも余り多くはなくどちらかというと古めかしい感じがするが、正解は
 みんしんとう である。
 三拍で ●◯◯ となり、"Drive your dreams"や"Fun to drive"とも韻を踏む。
 その点は民主党とは大体同じように見えてもかなり違うのが民進党である。

 因みに他党の名の関西弁のアクセントは
 ゆうみんしゅとう  じみんとう  こうめいとう  ほんきょうさんとう  おおかいしんかい
 ――なので民進党のアクセントは公明党のそれと同じパターンとなる。
 維新の会を「いしんかい」とは、はっきりとそのように発音すると大阪ではなく京都の言葉のような感じになる。大阪はもう少し曖昧に「いしんのかい」という程の感じである。

 民進党を民主党と同じように「みんしんとう」と言うとその意味が『民が進む』或いは『民の進むこと』ではなく『民を進める』或いは『民が進んでいる』の意味になり、とんでもない上から目線でプロパガンダ漬けの政党という印象になる。
 民主党の「民主」は『民を主権とする』或いは『民に主権がある』の意味なので「みんしゅ」となる。主権とは具体的権利をさすものではなく権力そのものと密接に関わる総合概念なので『民の主権』とは言わない訳であり、よって「みんしゅ」とはならない。

a0313715_14462568.jpg 関東弁には余りないアクセントのパターンであるが、数少ない例としては神奈川県鎌倉市の地名の由比ガ浜がある。そのアクセントは いがはま であり、関東弁のパターンには多い ゆいがはま ではない。それも『由(よし)が比ぶ』或いは『由の比ぶるを』の意味であり『由を比べる』や『由が比べている』ではない。由が比ぶとは物事の由――本質という程の意味――が自ずと見えて来る、明らかになるという意味である。その力が由比ガ浜の浜の景色にはあるということなのであろう。
 他には一休さんやペットントンなどが●◯◯型のアクセントとなる。
 標準語のアクセントは元来は関西弁のアクセントに近いものなので鎌倉などには今もそれが残っているということでもある。鎌倉は かまくら ではなく かくら 、隣の藤沢も本来は ふじさわ ではなく ふさわ である。因みに標準語の「標準語」も本来は ひょうじゅんご であり ひょうじゅんご ではない。

 次以降の代表に期待されている玉木雄一郎氏は香川県の出身なので「みんしんとう」は馴染み易いかと思われるが同じく期待される玄葉光一郎氏は福島県の出身なのでどうしても「みんしんとう」としか言えないであろうと思われる。民進党の最初の代表が三重県の出身の岡田代表となることはその点から見ても良いことである。
 因みに山陽や山陰――宮根誠司も島根県の出身である。――まで行くと関西弁のアクセントのパターンは弱まるか異なるかになるので山口県を能く知る――出身ではない――安倍晋三総理も「みんしんとう」は馴染みにくいかもしれない。安倍総理が民主党の名がなくなることを惜しむのはその故でもあるのか?

 但し標準語のアクセントも、「-党」とつく場合は「みんしんとう」でもよいがこれからの報道には多くなって来る「民進」とだけ言う際には関西弁のそれに近い んしん と言うことが望ましい。
 「みんしん」ではおざなりに呼び捨てているかのような響きがしてそれこそ馬券の下馬評のような感じがする。
a0313715_15054577.jpg 正しい標準語とは掛け離れているNHK基準に拠るとアナウンサー等の多くが「みんしん」と呼ぶ可能性が高く、NHK基準などには縛られることのない報道及び情報番組の解説者(コメンテーター)がなるべく「んしん」と呼ぶように心掛けていると関西人が関西弁のアクセントではない「みんしん」と覚えることにもならなくなると思う。尤も、アナウンサーも「んしん」と呼ぶことが望ましい。パンダのゴーちゃんも「僕の友達、ンシンだぼ~い!」と言っている。「ゆうべは夜更しして国会前に行って来たぼ~い!」とも。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_13053612.jpg木佐彩子(きさ あやこ:BS朝日『いま世界は』のキャスター;元フジテレビアナウンサー)を
皆様の! 皆様の! 皆様の! お力で!!
ANN報道ステーションの富川悠太アナウンサーの次のメーンキャスターにしよう!!


■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_17314580.jpg●関東地方の緊急地震速報は ダイヤル1134 文化放送


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15241316.png

ANN 報道ステーション 9.54~/月~金
ANN 報道ステーションSUNDAY 16.30~18.00/日

a0313715_19483789.png

FNN ユアタイム~あなたの時間~ 23.30~/月~木 23.58~/金
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-29 14:24 | 文明論 | Comments(0)
【民進党】早くも拙速が露呈、というほどに気づく人もいないか?
a0313715_22353037.png

a0313715_20240705.jpg


フジテレビ/関西テレビ 関東:8ch 東海:1ch 近畿:8ch
Mr.サンデー  日曜22.00~

a0313715_20474713.jpg 昨日2016年3月27日は民進党の最初の日となった。
 結党大会が行われ、岡田克也代表の挨拶はもとより、脳科学者の茂木健一郎氏の講話があり、そして散会はこの程に新たに就任した山尾志桜里政策調査会長の音頭取りによる三頑締めとなる。民主党と維新の党の急転直下の合併及び人事、発足にしては頗る出来の良い第一歩の日となった。

 然しそこに拙速は否めない或る事実が明らかとなった。
 「拙速」とは物事を間に合わせで幾らかの難はあってもなんとか遂行することをいう。朝日新聞などが秘密保護法の立法などについて評していた「安倍政権は拙速である。」との評は言いたいことは分かるが語法の誤りである。「拙速」とはあくまでも出来はそれなりに良いことが前提の言葉である。民進党の発足は 拙速 なのである。

 然も、国際常識に聊か欠ける、かなり難のある失態をそこにしている。
 それは2016年3月27日は何の日であるかを調べるに明らかである。

 利休忌――奥が深い。茶聖千利休は豊臣秀吉に殺害された人である。歴史的意味に思いを馳せてみたくもなるが、それのことではない。

 昨日27日(日)はキリスト教の復活祭の日である。
 キリスト教の復活祭は日付の定まる行事ではなく、日付が月の満ち欠けを基にして年毎に決まるものである。復活祭を控える前一月程の期間を四旬節といい、断食などの慣習がある。厳密にいうと、復活祭は土曜日であり、明くる日曜日までの二日間を通して祝われる。キリスト教の信仰の要である『復活』とは『日が明ける』ことにより象徴されるからである。キリスト教徒が一年で最も重視し盛大に祝うものである。

 さて、民進党の当局にはその端的事実を知り得る者はいないのであろうか?
 というか、世界の主要の宗教の祝祭日を全て一覧にするなどしていつでも参照することができなければ、国政と外交に従事すべき政党とはいえない。そしてその復活祭や花祭などの日は党の公式の行事の日取りを避けるべきものである。

a0313715_20494150.jpg 自分の宗教を公言するタイプの人は民進党には余りいないので知られてはいないだけかもしれないが、民進党、旧民主党と維新の党にはキリスト教徒として知られる人は殆ど或いは全くいない。自民党には現職の閣僚だけでも、麻生太郎、山谷えり子と石破茂がいる。因みに山谷氏は元は民主党の議員である。
 と思い調べてみると民進党にも一応はいる。現職の議員ではないが、海江田万里前代表、知られる限りでは彼だけである。因みに鳩山由紀夫総理はキリスト教徒ではないが祖父の鳩山一郎総理はそうである。
 現職の議員でないと結党大会に招待されないものではないので海江田氏は気づく筈、然も代表の経験者なので発言力もある筈、処が何も云わずに復活祭の日の結党大会が国際常識に見て拙いことに思いが及ばずにのこのこと出掛けたようである。弊ブログは海江田代表を支持していたので「のこのこと」とは失礼ではあるが。

 イスラム諸国やイスラム国からも、そのようなことを「参考」として足許を見られることになる。その点は自民党も信用できるとはいい難いが、過去の経験もあり自民党は民進党よりも外交の相手としてはましと見られることになってしまう。少なくとも、民進党の政党としての層及び態勢の薄さは浮き彫りとなり、江田憲司代表代行の頬の皮の薄さも浮き彫りとなり、拳を振る山尾政調会長の下着の薄さも浮き彫りとなる。若しそうではないならば、それは被合併の零細政党――そのようなことを考慮しなくても足許を見られるような話にはならない――である維新の党のペースに動かされ過ぎて拙速を余儀なくされていることになる。

 政治はthe politics、即ちpolitenessの営みであるという。
 主要の宗教――なので創価学会などは無論無視してよいが、――の大祝祭日に結党大会や党大会を開く、そこにはpolitenessの欠如が見て取れる。金の問題や暴言などを繰り返す自民党よりはましなどと言っていては程度が低過ぎる。その点は他所のことよりも自分達のことを顧みるべきであろう、「政治家のくせに」などと言われないように。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_1412168.jpg●東海地方の緊急地震速報は ダイヤル1332 東海ラジオ
静岡県:FM 78.4 K-MIX


――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。


a0313715_15111415.png
テレビ朝日 Jチャンネル 16.50~19.00/月~木 15.50~19.00/金
メ~テレ Jチャンネル―UP! 前記の時間の後 18.15~19.00/月~金

a0313715_15411366.png
フジテレビ みんなのニュース 15.50~18.57 <FNN>17.54~18.57/月~金

[PR]
by keitan020211 | 2016-03-28 20:46 | 政治、社会 | Comments(2)
【Freesia健康と美容】顔を洗って出直す民進党に因み、洗顔と洗体
a0313715_22353037.png

a0313715_16015683.jpg


 今日2016年3月26日は民主党の最後の日となる。

 尤も、党の解散ではなく合併による名称の変更であり民主党の団体そのものは存続する。然し名は体を表すとは名がかわれば体も何程かかわるということでもある。「主」の字に字画を加えると「進」の字になる。詰り付加価値がつく、延いては消費税も10%に上がるということであろう。

 顔を洗って出直すことを自ら選び取った民主党、どうせならば顔の洗い方も見直してみませんか?

――ではここで他党の支持者の方々は御退出を願います。
――ぞろぞろ……

a0313715_20382784.jpg 資生堂の洗顔料Perfect Whipパーフェクト ホイップがこの程にその名称を『専科 Perfect Whip』にかえて新たにテレビCMを放送している。民主党と共に――?――名をかえて新たな道をこの春に歩み始めるのである。
 民主党の名をかえるべきではないと思っていたのと似て、その『専科 Perfect Whip』もやや疑問の残る名と感ずる。私は「専科」の語を余り好きではないからである。「専科」と聞くとプロ気取りや職人気取りを想わせて下司な感じもする。理美容室の名なんかも、「-専科」とあると大抵は雰囲気が陰気で入りたい気持ちがしない。因みに私のお奨めの美容室は神戸三宮などにある――というか全国にあるが私の言っていたのがそこである。――Mod's Hairである。Mod's Hairはユニリーバ製の市販の洗髪料でも有名であり、そのプロの手による美容室である。
a0313715_20411321.jpg 資生堂の『専科』シリーズは予てより展開されているボディケアのブランドであるが、私の今使っているPerfect Whipは「専科」の名が入っていない旧意匠の容器のものである。専科シリーズには予てより入っているがその表示は隅に小さくあるだけである。その頃にもテレビCMはあったという――主演:宮崎あおい――が見たことはない。今の新しいCMの主演は満島ひかりである。
 私がPerfect Whipを初めて使うのは二年前の正月に吉祥寺を散歩していた時に駅前の薬屋で安売りをしているのを偶々見つけて買った時である。それまでは洗顔料を使ってはおらず、顔はボディーソープで洗っていた。使ってみると「ホイップ」の名の通りに泡が細かく柔らかく肌を滑り覆ってゆく。そこで逸品の予感がした。
 調べてみると効能も優れているらしい。商売繁盛家内安全はもとより、にきびの予防と――んー…これはどう云ったらよかろうか?――少し治る効果があるという。
 そこまで知らなくても、実際に使う感じとその後の顔の感じが明らかにかわったのでそれから2年Perfect Whipを欠かさずに使っている。二度目以降は価格を気にしていないが定価も然程に高くはない。その付加価値を加味すると最も安いといえよう。

a0313715_20425033.jpg 洗顔料にとは違い、ボディーソープには然程にこだわりはない。大抵は熊野油脂やクラシエの廉価のものを使っている。それらの品質はなかなか良い。
 顔もそうではあるが、体の肌の美しさはボディーケアよりも生活習慣にあると思うからでもある。最も重要なのは歩き方である。歩き方が良くなると立ち方も自ずと良くなる。良い歩き方とは姿勢を整える際には胸を無暗に張らず、体の重心を低くして心持ち後寄り――完全に背をではなく――を意識することが大切である。また、足、靴を引き摺る歩き方は絶対に駄目である。体に悪いだけではなく足音が立って周りの迷惑にもなる。
 自律の意識の強い人は得てして歩く際には胸をしかと張ろうとするが、内臓や血行などへの負担が掛かり易く寿命が縮み易くなる。見た目の格好の良さの程のパフォーマンスも望めない。
 歩き方や立ち方が良くなると肌の美しさも自ずと保たれる。ボディーケアはその調整に過ぎない。尤も、調整を笑う者は調整に泣くとも云われる。
 重要なのは洗い方である。
 殊に、近年に使わないことがテレビ番組などにより強く推奨及び警告されているナイロンタオルやナイロンスポンジ、弊ブログも使ってはいけないと言い切らせていただく。
 体も肌も育つ一方であった子供の頃にはナイロンタオルやスポンジを使っていたこともあるが、そうではない大人になったら絶対に使うべきではない。少なくとも私が成人してからはそれらを使ったことは殆どない。多くある人工着色料入りのお新香のような蛍光色の色取りも私の感覚には馴染まないからでもある。
 体は素手で洗う、それが新しいようではあるが、伝統的常識である。尚、布のタオルは差し支えはないが余り意味はない、毒にも薬にもならないのが布のタオルで洗うことである。
 ナイロンタオルやスポンジの主な弊害は主に肌の皮脂の喪失による乾燥の傾向であるが、他にも体臭を強め易くなることがある。肌は体臭を防ぐ成分を自然に生成するのでナイロンがそれを落として体臭を防げなくなるからである。詰り、防臭ケアを幾らしても人としての根が臭ければ臭いということである。すると悪化とケアの墨守の悪循環である。なので石原さとみを見ると臭そうと思う。よってそこだけは自民党の支持者の方々もお聞きいただきたい。自分だけの問題には留まらないことである。
 そのような危険なことをしてはいないので私には制汗デオドラントは要らない。敢えて気遣うならば微香性の香水だけで済む。制汗デオドランドは自己満足でしかない場合が多く、そうではなくても至って応急の処置に過ぎない。腋だけが臭わなくても他が根から臭ければ意味はない。
a0313715_20445869.jpg 私は大人になってからは素手の他にはへちまスポンジを使っていたこともある。へちまスポンジについてはそのような危険についての話は聞かれないので多分問題はないと思われるが念には念を入れるならば素手のみとするのが良いであろう。

 但し一つ問題があり、体を素手で洗うのは手が背中に届かないので背洗いはどうしても大雑把になることである。取り敢えずボディーソープの泡が流れておればよかろうと思っていたが昨日に久々に天然湯泉の銭湯に行ってかなり驚くことに、サウナに浸かりながら背を掻くと垢がうっすらと出て来たことである。消しゴムの滓を集め取るようなあの感触である。
 とは雖も大量に出たのではないが、背の洗い残しは少し気になる。
 それと、岩塩を顔に塗る際に何も考えないでしていると眼に入り激しく沁みた。直ちに水飲み機で洗いに出た。阿呆である。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_20290187.png
    ●ル・フィガロ(フランス パリ)
a0313715_20324653.png
    ●朝日新聞(日本 大阪)
a0313715_20351165.gif
    ●日本経済新聞(日本 東京)
a0313715_20365208.png
    ●ボストン・グローブ(アメリカ マサチューセッツ州ボストン)
a0313715_20390867.png
    ●タンパ・ベイ・タイムズ(アメリカ フロリダ州タンパ)
a0313715_20405274.png
    ●グローブ・アンド・メール(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_14522563.png
    ●ザ・テレグラフ(イギリス 英国 ロンドン ウェストミンスター)
a0313715_20590106.png
    ●インディペンデント(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-26 20:33 | 生活 | Comments(0)
【民主党⇒民進党】人事 代表代行に江田氏;政調会長に山尾氏
 民進党が明日27日に結党大会を開き発足するのを控えて人事異動が行われた。

 複数人が任命される代表代行の一人には旧維新の党の江田憲司氏が当初の固辞を変えて受諾しまた政策調査会長には安倍への質疑で名を上げている旧民主党の山尾志桜里氏が指名された。何れも就任となる見通し。

a0313715_18030273.jpg 先に決まった政調会長について言うと、頗る適任ではないかと思われる。
 政調会長はその名の如く政策を調査する任務であり、党の各部が集約提起をする政策を代表を一とする党中央へ報告し或いは党中央の意向を下々に周知することを務めとする。自らが政策を提起するものではない。
 今般の『保育園落ちた日本死ね』のブログを引き合いとしての保育所の待機児童の問題において先鋒となった故に、山尾氏の政調会長の就任についてはその政策課題を優先する意図を示すためのものであるかのような印象を持たれるかもしれないがそのような訳ではない。保育所の問題は山尾氏が安倍に問い質すことを待たず、かねてより民主党が政策課題として重視しているものであり、山尾氏の指名にはそれを更に促すような意味合いはない。然し山尾氏が政調会長に適任なのは何の政策課題であれ、未課題の提起政策であれ、党中央が曇りなく理解することができるようになることが望まれることにある。そのためには安倍への押しの強さだけではなく岡田克也代表などへの交渉の力も必要となる。岡田代表が渋る提起政策を説得して党の政策課題とするためには山尾氏の力が必要となる。政調が承諾して決まるとは代表が承諾するということでもある。
 弊ブログは岡田代表を粗全面支持とするが難が全くなくはない。岡田代表は古巣の自民党から受け継ぐ富の再分配などの旧い政治思想を脱け切れていない処もある。そのような岡田代表を新しい発想へ動かして来たるべき時代に相応しい民進党の代表とし得る役は求められる。山尾氏はそれに適う。
 前任の細野豪志氏や元任の前原誠司氏は代表をそのように『動かす』ことに関して政調会長として我が意の侭に一方的に押し動かそうとする性が大きい。代表の意向も下々の意向も顧みないので民主党は聊か彼等の党内党があるかのようにも感じられる。風通しの良さなどは望むべくもなく、極めて不健全な党の統治の在り方が罷り通っていた。その細野氏を退任させることは允に意義のある望まれることである。

a0313715_18062230.jpg 江田氏が就任する代表代行は或る意味においては代表よりも党の思想や政策観を忠実に表すものである。江田氏はその党の具体的顔の一人として選ばれた。岡田代表の願いも強いものであるという。
 維新の党はみんなの党を前身とし、その思想や政策観が大変に分かりにくくそもそも政治力そのものがあるのかは怪しい党であったので民進党の一端としてもやや分かりにくい存在ではある。唯一つ能く見える処に掲げられている方針は「身を切る改革と地方主権」である。岡田代表が江田氏を代表代行に指名したのはそれらの維新の党の意向に分かり易い答を早く出して欲しいとの思いによるものと思われる。代表代行ともなれば零細政党として泳ぎ続けていた頃のように「いつかはやるのだ。」などとのらりくらりと時を稼いではおられないからである。江田氏が岡田代表の要請を当初は固辞していたのは江田氏がそのような評論家的政治家の稼業をまだ続けていたい気持ちがあったからであろう。そんなことでテレビや新聞の時間を潰されていては困る。私が有権者の皆さんに先ず訴えたいのは「先ずは江田が身を切れ。」ということであります。

今日2016年3月26日民主党の最後の日


←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報



■NEWS of the WORLD


a0313715_19444519.png
    ●ル・モンド(フランス パリ)
a0313715_1946890.png
    ●リベラシオン(フランス パリ)
a0313715_19485112.png
    ●読売新聞(日本 東京)
a0313715_19504029.png
    ●毎日新聞(日本 東京)
a0313715_201454.jpg
    ●ザ・シアトル・タイムズ(アメリカ ワシントン州シアトル)
a0313715_19541757.png
    ●ザ・トロント・スター(カナダ オンタリオ州トロント)
a0313715_19555015.png
    ●ザ・ガーディアン(イギリス 英国 ロンドン)
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-26 17:46 | 政治、社会 | Comments(0)
【考察英語】読売の英文を直す 春のスペシャル
a0313715_22353037.png

a0313715_12141174.png

フジテレビ 関東:8ch 東海:1ch 近畿:8ch
木曜劇場 早子先生、結婚するって本当ですか?  22.00~/木
初回:2016年4月7日(木)


a0313715_13064377.png


 読売日本新聞/Yomiuri The Japan Newsの英文の誤りなどを直すシリーズ記事、久々ということでその春のスペシャル企画として当新聞の定例の特集記事"JN LearningLab"に投稿された和英翻訳コンテストの作品に物言いをつける。
 "JK LearningLab"ではない。それ並みということもあるのではあろうが、"JN LearningLab"とは読売日本新聞による英語講座である。和英翻訳コンテストは入選となった投稿の作品を記者が講評して翻訳の上達の法を指南するというものであるが、見てみると入選作にもその講評にも難がかなり多い。

 弊ブログがここで直す入選作は上のスキャン画像のものである。そのままでは読みにくいので画像をクリックして画像のみの表示のタブを出してそれを拡大表示にしていただく。

 先ずは一つ一つ指摘する前に弊ブログによる全文の正解例を示す。青色の部分の課題原文の英訳。

for a challenge on the 11th March

The days I had just got stationed in New York, at STARBUCKS in Manhattan to ask for some caffe e latte, I got by the attendants girl asked my name, told that it was for putting down on my paper cup.
Replying as I'd no objection: "Well, Tomoko.", the one written on the cup I'd have that: "MONGMONG", that I heavily got depressed as if it wasn't good my pronunciation in English as much as even my name never conveyed to.
Whereas, to ask my local friends on, it may be something anyone experiences. Have number of spelling faults got in contributions at the Twitter: "Me Rick, never the brick."; "'Missile' for me Micheal!". A website's been brought about to predict how at the STARBUCKS to mistake on your name. It is harder to understand any word first heard than I've thought, but the noisiness in the shop should be on.
<p.7 of the morning's on 29th February of the Tokyo's Readers and the Sellers>


 次に、その奈良市の応募者の入選作を日本語に訳すとどうなるか?

 それは私がニューヨークへ配属されて少し後に起こった。例えば私がマンハッタンのスターバックスでカフェラッテを注文すると女のバリスタに名前を求められた。彼女はそれを要して紙コップに書く。
 
 私の受け取ったコップの文字はMONGMONGと読めるが、「ともこ」と私はためらいなく答えた。これは私を深く落ち込ませた。私の英語の発音が悪いので名前を解からせるにも及ばなかったか?
 私の現地の友達に拠ると、然しながら、これはあらゆる人に起こる。「私はリックであり、ブリックではない。」;「ミサイルと間違えられたが、名前はマイケルです。」、多くの綴り違いの名前はツイッターに配属されている。或るウェブサイトも如何にスタバのバリスタが名前の綴りを間違うかを予想する。初めて聞く言葉を理解するのは望むべくあるより難しいが、非難の部分は喫茶店の騒音へ行って下さい。

 ざっくりというと、「私が悪いんじゃない!悪いのはスタバなんです!!なのでSNSを使って組織的に抗議して苦情を言いましょう!!!」という感じに読み取れる。

 "Was may English pronunciation so bad that I couldn't even make my name understood?"がかなり喧嘩腰です。
 それをLIVEで再現すると「あたしの英語の発音が悪いから名前も解からせらんないって言うの??!」となります。因みに、「あたし」などは論外です。
 弊ブログによるその正解例をもう一回復唱すると"as if it wasn't good my pronunciation in English as much as even my name never conveyed to"――
 "as if"は「かのように」の意味にも用いられるが、「かと思って」の意味にも用いることができる。"as"は"got depressed"の原因や理由の存在を示し、"if"以下はその内容となる。
 「発音が悪いから」の"so bad that"は「そんなに悪い??―そんなことないじゃない!!―」の意味にも捉えられます。"couldn't"は、「英語喋れますか?」が"Can you speak English?"ではいけないのと同じことで、場当たり的でぞんざいな感じがあります。"can"はその場だけ伝わるかどうかを問うていることになるからです。常にできるかを問うには"be able to"、「ことができる」と言う。また"make understood"は「解からせる」であり、一方的と見えます。使役動詞を用いるならば"let understood"とすべきです。

 "at a Starbucks in Manhattan"の"at a"では『あり得ない場所を求めて』というような意味になる。あり得ても、事実ではない例示の話と解せる。事実の話であろうから、そこは"at Starbucks"または"at the Starbucks"となる。その"the"は"one of the shops of"の略と解することができる。

 読売の講評もその"female Barista"を「"shopgirl"や"salesgirl"はやや古風で……"waitress"はふさわしくありません。……本紙の訳例のように"female staffer"と訳すか入賞作品のように"barista"などを選びたいところです。」とさも得意げに語っているが、バリスタ、baristaはコーヒーを淹れる職人のことである。ウォール街の方々も愛する高名なスタバとは雖も、店員の皆が職人な訳ではない――大体、高級職の店員も職人て程のことをしとうかい??――。
 また、"a staffer"では表方の人員なのか裏方の人員なのかが分からない。その課題文は明らかに表方の店員をいうものなのでスチュワーデスなどと同じく"an attendant"と言うべきであろう。そもそも、"barista"はイタリア語であり英語ではない。
 欧州スペシャルティーコーヒー協会はバリスタのために3段階のレベルからなる技能認定試験を実施しており、筆記、口頭、実演の各試験に合格するほか実務経験も求められる。
<Wikipedia『バリスタ』の項より>

 読売の講評は入選に惜しくも届かなかった作品についての助言と添削をするが、そこに「いくつか細かな点が気になりました。」と言い引用符 " " or ' ' の使い方について語る。
 件の作品が"Starbucks"を"When I ordered a cafelatte at "Starbucks" in Manhattan,"と記すことについては誤りであるということである。勿論その指摘は正しく、固有名詞を言う際には引用符を用いることはない。
 然しその講評の問題は「日本語の鍵括弧と英語の引用符は使い方が同じではないので、注意が必要です。」とすることにある。""Starbucks""は誤りであるが「「スターバックス」」は誤りではないと言う訳である。勿論、それらは何れも誤りであり、「私がマンハッタンの「スターバックス」でカフェラッテを頼んだ時に」などと記すことはない。日本語の鍵括弧と欧米語の引用符の使い方は概ね同じである。
 但し異なるのは二重鍵と二重引用符である。日本語の二重鍵は題目を示すものであるが欧米語の二重引用符は単引用符と併用する場合に内側の引用符と外側の引用符を区別するものである。英国標準は '  " " ' の順に、アメリカ標準は " ' ' " の順となる。弊ブログは英語の語法を概ね英国標準とするが、引用符の使い方と縮約形の用法だけはアメリカ標準とする。
 近年の新聞等はそこを引用符の併用の用法だけを英語式にして基本用法を日本語にも欧米語にもない誤用法を常としている。二重鍵を二重引用符に、単鍵を単引用符に(:英国標準の場合)見立てているらしい。然しそのようなものは近年に初めて目にしたものである。
 そもそも、会話文などの直接話法をなるべく避けて間接話法を用いるならば鍵括弧が重なることは余りあり得ず、重ねるべき場合にも同じ鍵括弧 「 「 」 」 でよいものである。括弧を大中小に分ける必要のある数式とは違い文章は一文の端から端まで目を通す訳なのでどこからどこが一区切りなのかは記号を分けなくてもその出て来る順序で分かる筈である。それが分からないとは文章を読んでいないということである。

 読売の講評者による訳例も表現が聊か大袈裟でブスの『本気化粧』のような感じであるが面倒臭いので割愛する。件の入選作の訳に寄り添うようにその表現を流用しているのも気持ち悪い。

←クリック投票
ブログランキング・にほんブログ村へ←クリック投票 何れか一つのランキングだけでも結構です。

■ブログ Keitan 地球を行く は⇒http://blogs.yahoo.co.jp/keitan020211
●政治家のブログへのリンク ⇒http://www.geocities.jp/keitan020211/linkpage_politicians.htm

a0313715_15074081.png●weathernews 地震情報


a0313715_13574441.jpg●近畿地方の緊急地震速報は ダイヤル1008 ABCラジオ

――地震が発生したら先ずは火の点いている所を確認して直ぐに消せる火を消し、物の落下を避ける。

a0313715_14505979.png

ABCテレビ おはようコールABC 5.00~6.45/月~金
ABCテレビ おはよう朝日です 6.45~8.00/月~金
ABCテレビ おはよう朝日土曜日です 6.25~8.00/土

a0313715_19554738.jpg

フジテレビ めざましテレビアクア 4.00~5.25/月~金
フジテレビ めざましテレビ 5.25~8.00/月~金
フジテレビ めざましどようび 6.00~8.30/土
[PR]
by keitan020211 | 2016-03-26 13:07 | 文明論 | Comments(0)



政治、社会、文明論、生活などについて語るブログ ●自民党水月会(石破派)、志公会(麻生派)と民主党民社協会(高木派)を支持します。 ●"Logry Freesia"とは『ブログのある所 自由な国』の意味です。
by keitan020211
カテゴリ
全体
お知らせ
コラム 葉がつく
政治、社会
文明論
生活
芸術(音楽、文学など)
ランキング投票(世論調査)
他のブログへのトラックバック
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...
The Time on Anywhere
フォロー中のブログ
プラハなchihua**hua
日本がアブナイ!
A Lake Mirror
ひつじのお散歩
楽なログ
+deja+
* Colorful W...
Lovely-Jubbl...
HANA*HANA
*Photo Garden*
Berry's Bird
Sora*Koto
Night Flight...
BARON MAMA*S
Yuruyuru Pho...
Roaming people
ひつじのお散歩2
外部リンク
ファン
ブログジャンル
検索
最新の記事
【衆議院総選挙2017】「信..
at 2017-10-18 22:38
【最高裁裁判官国民審査】審査..
at 2017-10-18 19:15
【衆議院総選挙2017】報道..
at 2017-10-18 16:16
【衆議院総選挙2017】各党..
at 2017-10-10 19:21
立憲民主党こそが安倍政治であ..
at 2017-10-03 22:03
立憲民主党が発足 多党制か二..
at 2017-10-03 18:18
【コラム 葉がつく】スーツ×..
at 2017-09-26 20:53
【解散総選挙】都民ファースト..
at 2017-09-26 19:14
【解散総選挙】「大義がない。..
at 2017-09-26 15:38
【解散総選挙】自分の思いより..
at 2017-09-19 21:55
文化放送が他局の出身のアナウ..
at 2017-09-19 19:24
【解散総選挙】安倍自民の勝利..
at 2017-09-19 17:01
【解散総選挙】脳科学で見る ..
at 2017-09-17 19:29
【英語訳】社説 毎日新聞 2..
at 2017-09-05 17:02
【民進党】新しい代表に前原氏..
at 2017-09-01 19:33
【Freesia料理】青椒肉
at 2017-09-01 14:58
進化論は科学ではない――トラ..
at 2017-08-27 01:17
【英語訳】余録 毎日新聞 2..
at 2017-08-26 17:23
牛乳石鹸のCM炎上 問題の根..
at 2017-08-20 01:26
打消し表示が廃止へ 消費者庁..
at 2017-08-18 18:20
最新のコメント
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:49
山本七平の「空気の研究」..
by コッホ at 10:15
花王のHP見ても、ミュー..
by ミューズ at 12:03
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 13:04
宮崎哲弥が明確に左とかあ..
by あえ at 17:15
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:37
ミューズって花王なんです..
by とくとく at 18:56
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 15:21
おー、ちょっとビックリ!..
by コッホ at 10:09
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 12:20
なるほど! なるほど!..
by コッホ at 11:34
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 16:38
わたしは英語が出来ません..
by コッホ at 10:21
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 11:49
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 19:23
あはははは。その小賢しさ..
by ぱよぱよち~ん at 21:27
コメントをいただき有難う..
by keitan020211 at 12:12
安倍自民は保守の欠片..
by blue at 23:50
大企業に入れない奴隷階級..
by 在日ですか。 at 11:57
コメントをいただきありが..
by keitan020211 at 18:55
最新のトラックバック
ニューヨーク在住で超富豪..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
EU諸国中英国への投資残..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
庶民の通信手段の力に気づ..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
無理やり解決をつけた従軍..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
巧妙なNHKの大本営擁護..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
山本太郎議員の単刀直入質..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
今回の統一地方選は投票し..
from 国民の生活が第一は人づくりにあり
記事ランキング